加载中…一位德国人的《告别词》
(2015-07-31 01:27:14)
标签：
告别词讣告德国人死者气息 |
分类： 故乡 |
今天在报纸上看到一篇讣告，死者是位中年男士，46岁，猝死，令他的亲友感到很突然。
德国人的讣告上，往往写有一小段感人的短文或经文，用于安慰死者的家属朋友。
我觉得这篇讣告的《告别词》写得很温婉，给人以很大的安慰，故翻译记录之：
请不要为我哭泣
我曾经活过
一个圆圈已经划上
一个过程完成结束
请不要相信
如果我死了
我们会离得很远
我的灵魂化作
夏风里的一声气息
向你们问候
在安静的夜晚
这一声气息进入安眠
化作天上的一颗新星
送去我对你们的致意
喜欢
0
赠金笔