加载中…土耳其人物系列（6）----Carl Humann
(2015-03-26 00:13:20)
标签：
土耳其人物 |
分类： 旅游 |
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/CarlHumann-Bust.png/220px-CarlHumann-Bust.pngHumann" TITLE="土耳其人物系列（6）----Carl Humann" />
Carl
Humann（*4. Januar in Steele, heute
Stadtteil von in Smyrna, heute
İzmir)
不是土耳其人，是德国人，他的一生同土耳其有着千丝万缕的联系，他死在土耳其，葬在土耳其。他因为发现了帕加马祭坛而成为了历史名人。
1861年卡尔
Humann因为身体的原因而中断了在大学的学习，其后，按照他哥哥的意愿去了奥斯曼帝国，因为他的哥哥在那里任建筑工程师，另外一个原因是那里的气候温暖，对卡尔
Humann的健康有利，当时卡尔
Humann有肺结核病。他去了那里后，一边帮助他的哥哥工作，一边搞一些考古发掘的工作。当时他工作的地点在萨摩斯岛（Σάμος），这是希腊第9大岛屿。他在那里参加了赫拉神廟的发掘工作，现在这里已经列入世界文化遗产名单，他的一生就是转战在各个考古现场。他在萨摩斯岛作为建筑工程师一直工作至1864年，随后，他接受奥斯曼帝国的委任，去巴勒斯坦测绘地图；又去了东巴尔干地区测绘地图。在1864至1865年之间，他去了当时的古城帕加马，为以后的挖掘工作作准备。1867年至1873年他又回到他哥哥身边，一起修筑道路。1868年起他进驻了帕加马，虽然他利用自己的影响力，做了一些辅助工作，但对于发掘古城，仍然缺少资金和来自柏林的支持。他在那一年的冬季时节，投入在帕加马做深度的考古调查，这期间他继续寻求支助，但是无果。1873至1874年间，为了结婚他回了一趟德国。到了1878年，他终于找到了来自德国的帮助，同时奥斯曼帝国这一边的发掘申请也批准了。从9月9日起发掘工作开始顺利进行，9月12日就发现了大量的浮雕碎片和雕像；9月底有23组希腊战神被清理出来，接下来的1880
，1881 和1883
直到1886发掘工作继续开展。挖出来的作品，用牛车历时5个小时拉到码头，守候在那里的德国海军军舰将它们拉回了德国。这是个协议，不是抢劫，奥斯曼帝国将这些作品作为礼物送给德国，功劳归于卡尔
Humann的努力和周旋。当这些艺术品到达柏林时，引起了巨大的轰动。卡尔
Humann也为此得到很高的荣誉。这是件具有历史意义的事件，因为当时在柏林纳粹主义势力抬头的背景之下，他们不甘英国人在大英博物馆里陈列巴特農神殿的浮雕，现在终于手里也有武器可以抵抗对衡了。关于巴特農神殿展品的背景是，1806年，英國的湯瑪斯·布魯斯，第七代額爾金伯爵在奧斯曼帝國的同意下，把巴特農神殿部份保存下來的雕像移走，這些雕像也就是現在一般所知在1816年賣給倫敦大英博物館的帕德嫩大理石，現在還展示在那裡。希臘政府要求歸還大理石的運動多年来一直沒有成功。
1884年，卡尔
Humann将他的居所固定在伊茲密爾（土耳其语：İzmir；希腊语：Σμύρνη
），舊稱士麥拿或士每拿；这之后他一直不停地在各个古城遗址间工作。1895年10月5日，他终于因为肝病而病倒了，1896年四月12日他在士每拿去世，并在那里安葬。1963年卡尔
Humann的遗骨被移到帕加马的山上，1967年他在山上的新的墓穴落成，一切尘埃落定。卡尔
Humann生前说过，帕加马是他的重生之地。
（对不起，本人水平有限，翻译得疙疙瘩瘩。只求将意思表达出来。1901年在德国帕加马博物馆落成时，有人为卡尔
Humann塑造了一座雕像，原型放在博物馆里，在他的家乡艾森的广场上, Kaiser-Otto-Platz in
Steele，另有一件复制品安放在那里，艾森离我这儿不远，本人会择时去那里拜访，以表对伟人的敬意）
这就是当年Carl Humann在这里工作时居住的屋子，很简单。但他允许自己有一点点的奢侈，就是可以用古神庙的一根柱子来作为自己居所的装饰。
不知到了晚上，他在这孤独的山上会不会害怕？我猜不会，因为他不是个寻常之人，他的心中有艺术，有对古人的敬重，还有对事业的投入心。
这几棵大树的背后，就是当年古祭坛的所在之地。真是圣地啊！
帕加马古遗址
小资料：
这座建筑宽35.64米，前后进深33.4米；单是前面的楼梯就宽约20米。基座上的浮雕描绘巨人与奧林匹斯十二主神之间的战斗，称为“巨人戰役”（Gigantomachia）。
1878年，德国工程师卡尔 Humann开始在帕加马卫城正式发掘，一直持续到1886年，使卫城的一些古建筑物重见天日。在与土耳其政府的谈判中，同意将当时发现的所有碎片成为柏林博物馆的财产。
在柏林，意大利修复者对数千碎片进行了复原。为了展出这一成果，于1901年在柏林的博物馆岛建立了一座新的博物馆。但是第一座帕加马博物馆不敷使用，结构也不合理，于是在1909年被拆毁，代之以目前大得多的博物馆，于1930年开放。虽然它收藏了各种藏品，尤其是复原的古巴比伦伊什塔尔城门，该市的居民仍然根据复原祭坛的西立面，将新博物馆称为帕加马博物馆。
喜欢
0
赠金笔