加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

[转载]布达佩斯之旅-《忧郁的星期天》

(2013-08-30 14:48:14)
标签:

转载

分类: 影评
   
(布达佩斯归来,挥之不去的幽忧情结,又找出了这部片子看一遍。这次更有感觉,这次更能体会故事中的人和景。我们的旅游便是从连接布达和佩斯的链子桥开始。。。)

[转载]布达佩斯之旅-《忧郁的星期天》     记得很多年前看过这部德国电影《Ein Lied  von Liebe und Tod》英译《Gloomy Sunday》,并没有把它与国内翻译为《布达佩斯之恋》联系起来,否则可能以为它是《布拉格之恋》或是《布拉格的春天》又或就是《生命中不能承受之轻》的故事而错过了。这部电影讲述了二战时期,二个男人和一个女人的奇妙恋情。。。  
    
      很少看德国电影,觉得它根本不能与好莱坞大片相提并论,然而这部影片却打动了我。
暗暗的基调,隐约的忧伤,就像是一抹忧郁的色彩小调,它无法带你旋舞,没有华丽点缀,只是心尖上的一道旋律,不需拿起,更无从放下特别是贯穿影片中最凄美的著名歌曲《忧郁的星期天》,忧伤音乐贯穿着电影画像,唯美动人,不滥而情

喜欢这部影片,自然对布达佩斯一往情深,终于站在了链子桥上,把故事收入镜头。
[转载]布达佩斯之旅-《忧郁的星期天》
耳边响起的却是《忧郁的星期天》,来到布达佩斯,你不会不想,更不会不知与这座城市休戚相关故事

[转载]布达佩斯之旅-《忧郁的星期天》忧郁的星期天,你的夜已不远
与黑影分享我的孤寂

闭上双眼,只见孤寂千百度
我无法成眠,然孤寂安然入眠
我见身影在袅袅烟中闪动
告诉天使,别留我于此
我亦随你同行
忧郁的星期天

孤寂星期天,我度过无数
今日我将行向漫漫长夜
烛光随即点燃,烛烟熏湿双眼
毋须哭泣,吾友
因我终于感觉如释重负
最后一口气带我永还家园
返抵黑暗国度,心得安适
忧郁的星期天


音乐创作背景

七十年前,一位匈牙利作曲家Rezso Seress(1899—1968)因与其未婚妻意见不合而分手。分手后的某个星期天,天空下着滂沱大雨,失落的Rezso望着雨点,深深的叹息了一 句:“What a Gloomy Sunday!(真是一个绝望的星期天!)”此时,灵感突然如泉水般涌现,三十分钟后,他写下了一首在音乐史上最凄美的歌曲《忧郁的星期天》

接着的一个月,Rezso为这首曲子四处寻找唱片出版商,却被多番拒绝,其中一位出版商人说:“并不是因为这是一首忧伤的歌曲,而是这曲子所流露出慑人心魄的绝望情感,对任何听众都没有好处。”但在几个星期后,总于有一家发行商接受了他的作品,并将此曲流传到世界各地。

  由于《忧郁的星期天》流传的速度极为迅速。在1936年,它便由匈牙利流传遍及欧洲 和英美一带,而且十分流行,在那时开始,有关《忧郁的星期天》的自杀案件便开始接二连三地发生。

      在德国柏林,一名年轻的售货员在抄写完《忧郁的星期天》歌谱后竟上吊自尽。在罗马, 一名正骑着自行车派报的报童在街上听到一个乞丐在哼着《忧郁的星期天》 的调子,他竟立即停下车,把自己身上的所有钱都给了那名乞丐,并随即走到附近的一条河边投河自尽。

      此外,在当时的自杀胜地的多瑙河,有相当多的人投河自尽,手中紧持着《忧郁的星期天》的歌词或曲谱,其中年纪最小的,是一名只有14岁的小女孩。《忧郁的 星期天》的影响力可说是无年龄的限制,一名年过八十的老人在自己的家中哼唱着《忧郁的星期天》,可是她却越哼越伤心,最后伤心的从七楼跳下,自杀身亡。

      1940年,是《忧郁的星期天》流入美国不久的时间,当时唱片的版本是由著名的爵士乐手Paul Robeson所演绎的英文版本。因此,《忧郁的星期天》在美国的流行程度更胜于很多欧洲的国家。也因此,在美国与《忧郁的星期天》有关的自杀案也为数不 少。

     1968年,作者Rezso感到再不能创作出像《忧郁的星期天》般的乐曲而感 到绝望。此时,他选择了结束自己的生命--跳楼自杀,当时他69岁。他临死前后悔地说:“我真没想到这首曲子会令如此多人走上不归路,让我的灵魂 到令一个世界去接受上帝的惩罚吧!”。他因为《忧郁的星期天》而闻名世界,但也因为此曲而断送了生命。

     终于,英国的BBC电台决定禁播《忧郁的星期天》,美国和欧洲的其他国家如法国、西班牙等亦随即仿效英国。其后多国的电台更召开了一个特别的会议,决议是欧美各国联会抵制《忧郁的星期天》,并将原版销毁了。

    (所以片中乐曲不是《忧郁的星期天》原曲,真庆幸它不是原曲,但这听着已经够哀伤的了。很想将曲子插入到背景音乐中,可怎么操作都被提示不符mp3格式,亲们有谁能解释一下?谢!) 

[转载]布达佩斯之旅-《忧郁的星期天》

       本片是先有曲子Gloomy Sunday由于此曲当时在布达佩斯造成轰动,小说作者尼克巴可(Nick Barkow)就根据此一事件撰写出一本凄美浪漫的小说,后来本片导演再根据小说拍成这部具有怀旧色彩的唯美电影。

Gloomy Sunday 是一首被诅咒的魔曲,在引发了一连串离奇自杀案之后,作曲者本人安德拉许也为此迷茫消沉。影片中一幕:伊洛娜与拉士路寻找欲寻死路的安德拉许,二人骑着自行车飞奔在石板路上,穿越多瑙河的链子桥。单调清脆的琴音终于在此刻凝聚成雄浑震撼的交响乐,Gloomy Sunday 也从背景音乐中缓缓走出,成为整部影片的灵魂。

[转载]布达佩斯之旅-《忧郁的星期天》

     

[转载]布达佩斯之旅-《忧郁的星期天》

  影片中的又一幕:三人一同躺在草地上,拉士路和安德拉许分别躺在伊洛娜的左右侧,枕着她的臂弯,同时亲吻着身边的女人……

  如果在此之前能领悟伊洛娜说 “要跳河就三人一起跳”时感动,如果在拉士路对安德拉许说“留在世上继续做你要做的事”时心中会涌起暖流。那么,看到这样的分享,非但不觉猥亵,还能感受心如多瑙河的天空般湛蓝,感叹这一幕的和谐与纯真。


[转载]布达佩斯之旅-《忧郁的星期天》

  本片集合了德国、匈牙利等的顶尖演员,饰演伊洛娜的匈牙利影坛美女艾莉卡玛洛 兹珊(Erika Marozsán),她出色的演技及外型相当具说服力,另外饰演钢琴师安德拉许的意大利演员史蒂芬洛迪奥尼斯(Stefano Dionisi),他深沉忧郁的神情,也与剧中角色十分吻合。德国资深演员约阿亨克罗尔(Joachim Król),也许他的波兰后裔背景让拉士路如此准确展现二战时期一个犹太人的心理。


 

[转载]布达佩斯之旅-《忧郁的星期天》剧情:

   《布达佩斯之恋》发生在1930年代匈牙利首都布达佩斯。

  拉士路和伊莲娜经营的餐厅凭着一首歌曲举世驰名,这首“忧郁的星期天”不单打开听众的心肩,其忧郁之情更深人知音者的心窝。年青钢琴师安拉斯为伊莲娜创作这首歌,目的并非想凭歌寄意,万料不倒伊人竟同时对两位俊男倾心。这段不正常的三角恋情在互相迁就下总算顺利展开,正当三人自得其乐之际,德国籍青年汉斯韦克突然出现,他被那歌曲吸引,也被伊莲娜的艳米迷倒,一见钟情,甚至向她求婚,可惜被婉言拒绝。

  数年后,德国占领布达佩斯,汉斯也重返该市,这个操生杀大权的高级军官,怀恨要推毁伊莲娜的三角关系……


这部片子就是女主角很女主角;犹太商人很犹太商人;德国军官很德国军官;钢琴师很钢琴 师;细节很细节;大背景很大背景...不会给你太多惊喜,但绝对会让你喜欢。

[转载]布达佩斯之旅-《忧郁的星期天》 [转载]布达佩斯之旅-《忧郁的星期天》
[转载]布达佩斯之旅-《忧郁的星期天》 [转载]布达佩斯之旅-《忧郁的星期天》[转载]布达佩斯之旅-《忧郁的星期天》 [转载]布达佩斯之旅-《忧郁的星期天》

如果你还没看过  ,一定找来看看。如果你已经看过,再看一遍还会喜欢。
(当今全世界都在热谈奥斯卡的得奖影片,推出此片有点不合时宜,呵呵)
 
                                                                             --本篇插图及相关内容摘自网络        
   



后记:我的布达佩斯之旅以此开篇,是绕不过的情缘。《忧郁的星期天》充斥着城市,你无法躲过,连街头音乐家也会随手弹出了他的忧郁。但布达佩斯有的绝不只是忧郁,它的美丽大气很震撼我们,它的帝国风范风韵犹存,它的曲折历史让我们沉思,它的文化底蕴让我们大开眼见,它的安逸舒服让我们很是享受,很多都摄入了镜头,留在了记忆中。。。

如任何一次出游,我的博文总是有头无尾,克罗地亚的后二篇岛上游览还未出笼,圣诞滑雪还未写到滑雪,就如这篇布达佩斯之旅还刚开幕,时过境已迁,那些个留在草稿箱里的博文也许永被打入冷宫。
原谅我的懒散,本是无意,但却汗颜
。。。
 


0

  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有