05。03。2009

 

　

近日，忽有一念头，就是想将以前所写的文章都翻出来重新看一遍，并将它们打印出来，等于自己给自己出了本书。下面便是2001年写的一篇观剧感想。

 

2001年1月24日刚好是我们中国人的大年初一，不知是巧合还是电视台的有意按排，Arte 在晚上21点45分放了一部片子，系汤显祖的<<牡丹亭>>。这是一部午台记录片，剧团是哪一个，不知道，那是他们在钮约的实况演出，由法国电视台拍摄。

 

评论和介绍

 

影片开始时有一位评论家出来评说，说么些东东不得知，可能是法语，下面打德文字幕。因自己一直在忙忙碌碌地走来走去，还没进入状态，也无心去看字幕。接下来是中国导演出场介绍，一个小青年，留着长发分头。然后是俩位青年演员出场介绍，都很年轻，也很精神漂亮。女的是8岁开始学戏，男的是11岁开始学戏，为何我知道这些呢，是因为他们讲的是中国话，不必看字幕。

 

剧情

 

<<牡丹亭>>的剧本有多种版本，每一个导演都会按自己的理解来编。所以，看者不要误会，我只是照搬：

 

杜丽娘的父亲在京城做高官，家中富裕，就只一位掌上千金。那一年杜丽娘刚好16岁，真是含苞欲放的一朵花，却要每日跟着老夫子学些无聊的古书诗经。杜丽娘有一个随身丫环，叫春香。记得有一出戏叫<<春香闹学>>，大约就是指下面的情景：春天来了，春香很想在春光明媚的时日里去花园游玩，所以就故意在学堂上捣蛋，被夫子逐出课堂。她在不远处发现了一处美丽的花园，那儿有池塘，荷花，牡丹，还有一个亭子。她后来便诱小姐去了那儿，杜丽娘本来就情窦初开，又加上这种环境，于是在春日里做了个梦：一位叫柳梦梅的英俊后生，手执一柳枝，向她挑逗，于是俩人就在花园里作爱？(这里表现得过于暧昧，令人不明不白，总之应是指那些男女之间的事)。那样美妙的感觉令小姐切齿不忘。醒来后，便得了相思病，终日思念梦中情人，不久即死去，来到了地狱。 地狱王不明白美丽的杜丽娘为何来到此处，后来听说了杜丽娘的遭遇，心生同情，为遂她的心愿，便派遣她的阴魂还归人间，去与柳梦梅为妻，但仅限于晚上。话说在某处真的有一个叫柳梦梅的书生，贫穷，但勤奋功读，欲去京城考试。杜丽娘找到了他，说明了心意，俩人就夜夜成为夫妻。为了重见父母，也为了一辈子同心上人守在一起，杜丽娘讲了实情，要柳梦梅将她的纹墓掘开，唤醒真魂，然后赴京赶考，考中后回来迎娶她，随后再去遏见父母亲大人。后来柳君果然中了状元，并且信守偌言，回到故里，迎娶了杜丽娘。于是乎故事的结尾有了个美满的大团圆，俊男美女，终成眷属，双双身着大红衣衫，步步登高.............

 

这真是中国式的一相情愿，这么多的陈思美到哪里去了？非要考中状元才能见高堂大人？平凡夫妻就没有甜蜜的爱情？人都喜欢十全十美，好像一首童话诗。 不过，这确是一出非常非常美丽的戏，赢得了很久很久的掌声和许多许多的鲜花。

 

　

导演和演员

 

<<牡丹亭>>本是一出昆曲，但我不知这出戏是何曲种。导演将这出戏编得蛮有新意，乐队比一般的昆曲伴奏扩大了点规模，虽然都是中国民乐器，但加进了锁呐等器乐。此外还加进了评弹演员，让观众认识一下这一深受中国人喜爱的民间戏曲形式。评弹在戏中的作用等于旁白，对戏中的情节加以叙述。我猜想导演大约是一位南方人，我本人也非常喜欢评弹，小时候常跟父亲去听评弹，弹词开篇和评话都喜欢。我家三层楼上住的曹家姆妈，解放前就是唱评弹的，她和上海滩唱得最有名的徐丽仙是结拜姐妹，她们都是仙字辈的。我常常有机会看到徐丽仙和她的儿女，因她们常来曹家姆妈家玩。但是在这里，我想把评弹渗入昆曲内有点不伦不类，只能骗骗外国人，放在中国是行不通的，没人爱这么看。

 

对于唱腔，我不知导演选用的是哪一种形式？反正不像昆曲，没有很多的拖腔，尖嗓，假嗓，到是有点像黄梅调。对于外国人来讲，一二三都是东方艺术。而对于中国人来说，各种地方戏也同出一源，只是加上各地不同的特色而已。

 

戏中还加入了各种身段，比如，走高跷，划船摇橹等等。外国人对此很欣赏，不用道具，仅仅通过演员身躯的摇摆，大转身和各种手势来体现规定场景，既简单又明了。

 

我尤其赞赏女演员的表演，扮相俊俏，一双眼睛，明晃晃，好似水波粼粼，忽闪忽闪发光，移来移去，表情是特别地好!当杜丽娘患上相思病后，那付楚楚的样子，真令人怜爱。动作亦好，自然流畅优美，我真觉得已到了无以复加的地步。本人没看过梅兰芳的戏，不能想像梅兰芳能演到何程度，但那毕竟是男人演女人，想来是玩不过少女演少女的。

 

　

　

化妆和服饰

 

头饰非常地漂亮，好像许多的凤衩皇冠，两鬓是珠花，对称又不对称。对称的是数量，各两朵，不对称的是花的种类，有菊花和叫不上名的花。

 

脸的造型系在两旁各贴上两条粗黑边，使得古典美女的脸型凸显出来，鹅蛋脸或瓜子脸，各视演员本身的扮相而定，而这位女主角本人是园形的脸。演员的眉毛被拉长上扬，眉眼间涂上樱红，其余都是白粉。( 见图)

 

服装的漂亮是更惊艳了：女演员大约穿4层衣，内里是白衣，第二层下摆分成许多长条条，外面的衣衫是大体积的，可展现较大的花样，可以是平均散布的牡丹花，也可以是国画梅花的构图，又或是只在边沿缀上花纹(见图)。总之，古代人的服装上飘带很多，衣衫修长，加上缎质材料，发光发亮，再配上花纹，煞是好看。当演员起步行舞时，飘飘欲仙，如痴如醉。

 

色彩

 

表现女演员的色彩主要有这么两种，一种是鹅黄的底色，配上鲜兰的牡丹花型。还有一种是粉红的底色，缀上大红的饰边花纹。

 

表现男演员的颜色主要有这么一种，翠绿的底色，配上绿的树叶。

 

　

在表现最后大团圆场景时，全场都是红色的，佳男美女双双从头红到脚，一首红色的交响曲。

 

结论

 

虽然从整部戏来看，导演是下了功夫，服装，道具，舞美，灯光，无不精致华丽，演员的唱做念也很到位，剧本，音乐也都有新意，合起来是一盘美丽的大拼盘，不乏享受。但这些都是为了迎合西方人口味的。

 

我们国内的人是不会看这种大杂烩的。要么是北方的高吭激越，要么是南方的温逸委婉。好像饮食，要么是四川的大火大辣，要么是苏杭的甜蠕蜜稣，那才是真正的品味。

 

尽管如此，我还是很感谢Arte电视台，让我过了一个非常愉快的中国新年。