这三张均是本人自己的汉化作品，如需转载，请注明出处。

第一张——《冰与火之歌》世界地图

说明：说是世界地图，其实还不是整个世界，但是这张地图给出了东方大陆的大部分重要地区，包括九大自由贸易城邦、末日浩劫的烟海瓦雷利亚、广阔的多斯拉克草原、神秘莫测的阴影之地以及传奇中的亚夏……。

做这张照片的初衷是苦于对东方大陆的不了解，从网上下的世界地图都是英文版的，那时候还不会PS时，也不懂英文，不得已只能拿着中文版书中丹妮莉丝的章节一一对照地名读音，把地图做在PPT里。即使这样仍然有许多地名没能对照出来，两年后我学会了ＰＳ，将改图修改成图片格式后上传到了龙堡，得到了广大英语帝网友的热烈支持和援助，并对许多英文地名纷纷给出了官方译名。在此特意表示感谢。

当然，这张图仍有它的缺陷，主要是相比整张图纸来看，左边维斯特洛大陆就小得多了，因此那边的地名相对较小不太容易看清。而且东方大陆仍有几条河流和山脉及城市未能翻译出来（如玉海边上的传奇之地），期待在今后能够进一步完善。

http://s16/middle/701143a6t99a545d113bf&690&690

第二张——维斯特洛大陆谷歌地球版

说明：这张地图是网友夏大猫子发给我的，从国外的冰火著名论坛上扒来的。

该地图较为清晰，可直接看清地貌形式，故取名“谷歌地球版”。由于英文字体较小，我就没有费劲去删除，直接加上了同样字体的中文地名，这可以说是唯一一张中英文对照的维斯特洛大陆地图了吧？

http://s7/middle/701143a6t99a54b88f6f6&690&690

第三张——维斯特洛地图古风版

说明：这张是古风高清版。
http://s12/middle/701143a6t99a53a96475b&690&690

话说我当初看冰火时就是打开电脑上的维斯特洛地图，看着主人公们在地图上的一个个城市间穿梭、奔忙、战斗。
将地图使劲扩大，似乎能看到三叉河畔泰温的军队，能听到奔流城的的浪涛声，能感到长城外刺骨的寒风……，无数次眺望这张地图，东方宽阔的大陆上，丹妮丽斯艰辛的旅程历历在目、高庭的富饶美景、多恩的沙漠风情、谷地那高耸入云的鹰巢城、旧镇那厚重的钟声、铁群岛的惊涛骇浪，以及神秘恐怖的阴影之地……，马丁写的不是书，而是一个栩栩如生的世界。这个世界上，虽然充满了血腥与暴力、恐怖与残暴、阴险与狡诈，但也无时不闪烁着人性的光芒，让我们不忍心任何一个人物的逝去，哪怕是冷酷无情的泰温、自作聪明的瑟熙以及残暴非人的魔山……。这个世界已经让太多人充满好奇与向往，我们仅仅是希望更多地了解那个世界，以及那个世界上生活着的我们所关心的每一个人。