加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

有人用汉语翻译了首英文诗,美哭了……

(2017-01-04 16:11:28)
标签:

杂谈

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_jpg/SL01kv8vjY2oYf1iccQic0FtmZmPYMORxjZxs2Ls9VbBSzXYian3aAyaYJPNowQQ84lAicL4z3eTr5Vhb1m4Avdhvg/640?wx_fmt=jpeg


在这个人人学英语的时代,大家似乎都快忘了,我们的汉语有多美多强大!这里有一段英文诗歌,用中文翻译了一下,结果所有人都惊呆了!不信你看……


【英文原文】

You say that you love rain,

but you open your umbrella when it rains...

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sun shines...

You say that you love the wind,

but you close your windows when wind blows...

This is why I am afraid;

You say that you love me too...

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_jpg/SL01kv8vjY2oYf1iccQic0FtmZmPYMORxjLUokjNO612IJFzJFZL8xWLGOScHzIkyVMnib3tXX0iaw07Vr2jxyIdhQ/640?wx_fmt=jpeg


https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_png/shzhgnmbLIdo6G18j8aqKUZJxX1eSNAywHOfuicg1APicicJGs0MoYyXEOjB4JXZuLEFXqNyeBiblWAMjRFxfiaTL6g/640?wx_fmt=png


https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/WfQ5njetMRTSxuK6wEhSh5CzKeYqias1CwhicQQ6MH2UF4yn1n5Y6EXrOlZYicnYhlicykyDCj871MCR5agMibbAcKw/640?

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_png/shzhgnmbLIdo6G18j8aqKUZJxX1eSNAy9K5sfFyUdQnPatSOoJrl7TGmiaNksBaZDMpz0OjoYZYGt23ET7qeEdQ/640?wx_fmt=png


https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_jpg/SL01kv8vjY2oYf1iccQic0FtmZmPYMORxj6cv4VVb0qxXHZlkMRsIiapRzJvib1OdWC392dibFI2KRhldtD8hzcBpkQ/640?


https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_png/shzhgnmbLIdo6G18j8aqKUZJxX1eSNAyOnTvO3kWox5cQl3Q5TSS9IAVE9ia5Dl1hEZAib3YLXxwicmjmviaW6Vibaw/640?wx_fmt=png


https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/WfQ5njetMRTSxuK6wEhSh5CzKeYqias1Cgychic16Y72borfVlMnn0mJ4lLq4x6uJrs13gQH8ib1p9I7oMxCNUMLA/640?

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_png/shzhgnmbLIdo6G18j8aqKUZJxX1eSNAyaq5CJ4v9uGQk4hNkcVwNcKP0EY0cwhow8aJoP8n2P7AH5v5Jib8ZhNA/640?wx_fmt=png


https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_jpg/SL01kv8vjY2oYf1iccQic0FtmZmPYMORxjoMJ1PFDZwHPKicibLJ3WEcALaPDTno0t6CXia5HVF4bM521Q6SgBshIFQ/640?


https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_png/shzhgnmbLIdo6G18j8aqKUZJxX1eSNAy95LZD5amZdkMF8vhn7M08BFwErZMibic3ZK2Vsw3uXMCnicZ7rHib6trkg/640?wx_fmt=png


https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_jpg/SL01kv8vjY2oYf1iccQic0FtmZmPYMORxjzqLz14kHp9hm2XN92qrTwPMMyQE2CcaibMT0Qc0rnNcCRB7GbmslwaQ/640?


https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_png/shzhgnmbLIdo6G18j8aqKUZJxX1eSNAy3qReg6nnjPLDBEH1b6gyiaURY1ia5SmXyMB8wRUnwFx6vdjbX2PN5JFQ/640?wx_fmt=png


https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_jpg/SL01kv8vjY2oYf1iccQic0FtmZmPYMORxjYMBPM1nbasTxqRQD96FlWVuNR3x4XewFDklVd28XuEKB7UjuKIWJWA/640?wx_fmt=jpeg


https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_png/shzhgnmbLIdo6G18j8aqKUZJxX1eSNAysibyRPMMXcM1jQnLIzOudS790pVQKU3lv4ovJFjrbcyInN0GB4BoZ1A/640?wx_fmt=png


世界上是否还有第二种语言能像汉语这样,拥有如此雅美的韵律?

也许还有,但是我们,能否经常停下脚步,欣赏一下资深的悠久文化呢?

静下心来,仔细品味,就能发现汉语、汉字之美……

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有