翻拍版35集电视剧《怪侠欧阳德》目前正在横店影视城紧张拍摄，执导了《金枝玉叶》、《真爱诺言》、《活佛济公》、《回家的诱惑》等电视剧的台湾著名导演林添一坐镇横店，全力执掌该剧。

《怪侠欧阳德》讲述的是清朝康熙年间江湖上的怪侠欧阳德，行为举止十分怪异，身着羊皮袄，手拿大烟袋，骑着小毛驴，功夫甚是了得。钦差大臣更是得此人帮助才能一路化险为夷，巧断奇案。

小沈阳饰演男主角欧阳德，与他搭档的女一号是主演新版《还珠格格》的李晟。5月26日上午，剧组在横店影视城明清宫苑景区的王府花园内拍摄一场打斗戏。笔者在拍摄现场看到，花园内杀气腾腾，“尸体”遍布，一大群清兵正合力围剿着怪侠欧阳德。一个身强力壮的清兵手持长木棍朝着欧阳德的头部打去，哪晓得欧阳德眼疾手快，在长木棍尚未落在他的脑袋之前，他就一手掐住了那名清兵的脖子，突发蛮力，只几秒钟就令那名清兵一命呜呼，倒地不起。

这场戏拍了四遍后被林添一导演通过了，小沈阳拍了拍那名扮演清兵的演员，笑着说：“不好意思，把你掐死了！”那名演员憨厚地说：“你是怪侠，清兵哪打得过你呀。”

由于这场戏打斗得很激烈，必须有很多演员扮演死人，既有清兵，也有妇女、老人，可是横店影视城现在有34个剧组同时在拍，群众演员数量告急，因此出现在《怪侠欧阳德》拍摄现场的群众演员也就只有十来位，导演只好让他们“死”了又“死”，变换着“死”的位置。几个女群众演员索性就一直躺在地上，远看去像是横卧在地上的尸体，脸上还有未干的血迹，实际上她们是在闭目养神呢。

制片主任郑辉透露，该剧还要在横店拍摄一个半月，力争在今年底或明年初的贺岁档隆重播出，目前湖南卫视、安徽卫视、江苏卫视等都在与制片方积极洽谈首播权。赵本山将在近日专程赴横店，看望爱徒小沈阳。