A：Good evening, sir. Are you Mr Jim Stewart from the States?  

晚上好，先生，您是美国来的吉姆·史怀特先生吗？

B：Ah, yes, that's right.  

是的。

A：Glad to meet you, Mr Stewart. I'm the guide from Pacific Tour Agency. My name is Zhang Hua.  

很髙兴见到您，史怀特先生。我是太平洋旅行社的导游，我叫张华。

B：Hello, I was just looking for the guide.  

您好，我正在找导游呢！

A：I'm always at your service, sir. By the way, did you have a pleasant trip?  

随时为您效劳，先生。对了，一路上还好吗？

B：Not bad. But I've made too many flights these days. I could hardly remember how many take-offs and landings I've been through these three days. I think we all feel a bit tired.  

还可以。可是这些天尽乘飞机了，都几乎记不清这三天里我经历了多少次起飞和降落了。我想我们都累了。

A：Well, shall we go to the hotel right now? I've already made a reservation for you.  

那我们马上去酒店好吗？我已为您预定了房间。

B：Wonderful. I'm eager to take a sauna as soon as possible.  

太好了，我真想尽快洗个桑拿浴。

A：So we must get you to the hotel as soon as possible. I hope to see you refreshed and revitalized tomorrow morning, as we are going to visit the Great Wall.  

所以我们必须尽快地送你们到旅馆。希望明天早上你们都精神焕发，充满活力，因为我们明天要去参观长城。

B：I am sure we will. Actually, we are looking forward to seeing the great wonder.  

我们一定会的。实际上，我们正盼望着能见到这个伟大的奇迹呢。

A：Come this way, please. The coach is waiting outside.  

请这边走，车子正在外面等候。

B：Fine, let's go.  

好，走吧！