全勤的英文说法是 perfect attendance

perfect [ˋpɝfɪkt] 是完美的，attendance [əˋtɛndəns] 是出席(情况)

要表达完全没有迟到早退或请假，就是 have perfect attendance

比如：I had perfect attendance last month. (我上个月全勤。)

很多公司会提供全勤员工奖金的鼓励

假如因为全勤而领到奖金，就可以说：

I got one thousand dollars extra for perfect attendance. 

(我因全勤而多领到一千元。)

或是可以描述公司规定：

There is a one-thousand-dollar bonus for employees with perfect attendance the previous month.

前一个月全勤的员工会有一千元的奖金。

有时学生全勤也可能会有奖励：

Students with perfect attendance during the semester will receive a certificate of merit at the end of the semester.

整学期全勤的学生将在期末时领到奖状。

不过有时全勤的定义比较宽松，可能只要迟到或请假没有超过一定时数或天数就可算全勤

那就不能说 perfect attendance，而该叫 nearly perfect attendance (接近全勤)

(注：英文很讲究精准度，但在中文里这还是会叫全勤

只是在跟老外讲时要讲清楚，不然有时他们可能会觉得奇怪

明明有迟到怎么还能算是完美？)

比如：I got one thousand dollars extra for nearly perfect attendance. 

我因接近全勤而多领到一千元。

We get a bonus for nearly perfect attendance as long as we didn’t miss any work, and our late hours were under 30 minutes the previous month.

只要前一个月完全没有请假，且迟到的时数没有超过三十分钟，我们就会有全勤奖金。

相关推荐：职场英语