金子！黄黄的，光闪闪的，

只要有这一点点，

就可以使黑的变成白的，

丑的变成美的，

错的变成对的，

卑贱者变成尊贵者，

老人变成少年，

懦夫变成勇士。

这黄色的奴隶----可以使异族同盟，同宗分裂；

它可以使鸡皮黄脸的寡妇重作新娘，

即使她的尊容可以使身染恶疮的人见了呕吐，

有了这东西-----也会恢复三春的娇艳；

它会使冰炭化为胶漆，

仇敌互相亲吻，

它会说任何方言，

使每一个人惟命是从；

它是一尊了不起的神明，

即使它住在比猪巢还卑劣的庙宇里，

也会使人顶礼膜拜。