《云使》——迦梨陀娑著

那儿城市美女为闪电所惊眩（似闪电般惊炫的）媚眼，你若不去欣赏，就是虚度了年华。

（优禅尼城）它好象是天上的居民在享受福报将尽时 / 把剩余的福泽换了一角天堂带来大地。

她（深河清水）的仿佛用手轻提着的青色的水衣，直铺到芦苇边，忽被你取去，露出两岸如腿；朋友啊！那时你低低下垂，将不忍分离——谁能舍弃裸露的下肢，如果尝过了滋味？

陀莎补罗城的女人善于舞弄纤眉，挑起睫毛，眼角闪着黝黑而斑斓的光芒。

你那眼波正象是颤动着的一行萤火。

她由忧思而消瘦，侧身躺在独宿的床上，像东方天际的一弯纤月。

她的眼妩媚得如同鱼跳时微微颤动的青莲。

我在藤萝中看出你的腰身，在惊鹿的眼中，看出你的秋波，在明月中我见到你的面容，孔雀翎中见你头发，河水涟漪中你秀眉挑动，唉，好娇嗔的人啊！还是找不出和你一处相同。

《沙恭达罗》————迦梨陀娑著

。。。。
那么，你就要怪你自己的青春，它使你的胸部这样丰满。
。。。树皮衣遮住了她隆起的乳房，她那青春的身躯不能显露自己的美丽，像萎黄的叶子遮住了花朵一样。

丑角：（嘲弄）啊！正如一个厌恶了枣子的人想得到罗望子一般，万岁爷享受过了后宫的美女，现在又来打她的主意。

国王：那么爱情的箭已经射中了我，我还要杀死自己。

国王（独白）：即使非常渴望爱人来求婚，她们却做出拒绝的样子。即使希望得到结婚的幸福，她们偏又腼腆不肯嫁人。年青的女子不因为求得一个机缘而为爱神所苦，虽然良辰已到，她们却故意来折磨爱神。

国王：好姑娘，你无论走得多么远也不会走出了我的心；黄昏时刻的树影拖得再长也离不开树根。

国王：（独白）我决不能放过这个献殷勤的好机会（他想去抬她的头，沙恭达罗做出拒绝的样子，但却坐着不动）
国王：哎呀，眼睛令人陶醉的姑娘呀！不要再害怕我会做出什么不规矩的事了！（沙恭达罗看了看，又低下头去。）
国王（用两个手指头抬起她的头来，独白）这可爱的樱唇，它的温柔还没有人尝过，它微微抖动，仿佛是允许我到里面去解渴。
沙恭达罗：郎君好象是不想遵守自己的诺言了。

国王：还有别的什么呢？要酬谢我，我只想在你的樱唇上香上一香，荷花上的蜜蜂实在是只陶醉于花的芬芳。
沙恭达罗：不满足又能怎么办呢？
国王：那么就，那么就——（坚决地把嘴凑上去）

国王：她频频用指头遮住自己的樱唇，羞答答说着拒绝的话，更增加她的爱娇。这睫毛，美丽的姑娘把脸扭到肩上去，我好容易抬起她的脸来，但还没能吻到。。。。。

侍从：。。。老年人的记忆就像一盏快要熄灭的灯的光焰，它刚刚才闪出一阵光亮，就又屈服于黑暗。

国王：王位正像用自己的手撑着的遮阳伞，带来的不是休息，而是疲惫。

国王：。。。。。像蜜蜂破晓时飞绕含露的君陀花，我既不能丢开她，又不能吸吮她的芬芳。

国王：以前她亲自来，我同她绝断。现在却向她的画像礼拜赞叹。正如走过了一泓解渴的河水，却向沙漠的蜃楼中寻求清泉。