绳子牵着的月亮

[意大利]罗大里

我聪明的小宝宝，

月亮和你真要好：

你走，

它也走，

你停下，

它也停下，

它在上面真听话。

它是你用绳子牵着的

一只小白狗，

它是你用线牵着的

一个小气球：

你睡的时候把它栓在枕头边，

月亮一夜之中，

悬在你的小床上空。

赏析：

诗歌的上半部分，我们来读读看：我聪明的小宝宝，月亮和你真要好。这读下来，你不觉得月亮是我们小小的一个朋友吗？一个紧紧地跟在我们身边的朋友。下面几句诗“你走，它也走，你停下，它也停下，它在上面真听话。”仔细一读，还真带有点我们中国的民间童谣的味道：月亮走，我也走，我给月亮提竹篓。竹篓里面两个蛋，拿给娃娃下稀饭。读来这两首诗的韵律和节奏很相似，让人忍不住想唱起来。

诗的下半首很有意思。“它是你用绳子牵着的一只小白狗，它是你用线牵着的一个小气球。你睡的时候把它栓在枕头边，月亮一夜之中，悬在你的小床上空。”有关月亮的比喻有很多，缺乏新意的有“大圆盘”啊，“大灯笼”什么的。在这里，罗大里把月亮比成小白狗，小气球，小而亲切，确实是孩子喜欢的。“它是你用绳子牵着的一只小白狗，它是你用线牵着的一个小气球。”这小白狗，这小气球才会跟着孩子“你走，它也走。你停下，它也停下。”

如果要为这首诗配一幅插图，我会这样配：淡蓝色的夜空上悬挂着一个圆圆的月亮，散发着淡淡的银色光芒。月亮底下是一间小小的屋子，开着的窗户旁边靠着一张小小的床。床上，一个可爱的孩子闭着眼睛，正在甜甜的睡着。窗外是静静的夜，连风儿也睡着了。（平山中心小学  张颖）