我们常用的四川方言字的写法
(2013-05-22 22:33:04)
标签:
文化杂谈 |
分类: 分享生活 |
我们常用的四川方言,这样写:
寠:读音nou,字义为脏:你一身好寠哦!
泹:读音为tan,将蔬菜放入开水锅,稍烫捞出:泹凉面。
尻:读音gou,指屁股,代指心眼黑:尻子黑得很。
读音song,词义为推。常用句子:一尻一尻的。
睩:读音lu,词义为瞪大眼看:你睩眉睩眼的把我看到做啥子?
冇:读音mo,词义为没有、无:我身上冇得钱。
痨:读音nao,词义为毒:买包耗子药痨死你。
筶:读音gao,词义为试一下:筶一下噻。
敹:读音liao,词义为缝:伤口要敹几针。
朒:读音ga,词义是肉:吃朒朒。
搣:读音mie或bai,词义是掰开:搣(mie)开两半。
奓:读音zha,指张开,打开:嘴巴奓开。
垰:读音ka,意指边边角角:垰垰角角。
木石木:读音ka,词义为插入、塞入缝隙:不许木石木队、木石木轮子。
字典里说这样写:
寠:读音nou,形容词,字义为1、脏:你一身好寠哦!2、乱:象个鸡窝,好寠嘛。
口昂:读音ang,字义为吃得开(川西):他在这带口昂的很;(川东)形容很苦,口昂苦。
(以上据《四川方言词典》主编:王文虎,张一舟,周家筠 四川人民出版社 1987年)
痨:读音nao,二声,词义为毒:买包耗子药痨死你。
凼:读音为dang,指水坑,“天上明晃晃,地下水凼凼”--成都谚语。
(以上据《四川方言词汇研究》主编邓英树,张一舟 出版社:中国社会科学出版社 2010年 )
敹:读音为liao,常用词组为“敹针”,意指缝针。
(以上据《新华字典》,商务印书馆,2011年)