身处英语环境中，但不积极地去学习，英语是不会自己提高的；但如果有这样的机会，又留心去学的话，一点一滴的提高总会有的。

下午，从楼梯口经过的时候，看见楼上的BETTY 嘶哑着嗓子正在跟前台的秘书说话，显然她是感冒了。她的最后一句话是 I have a frog in my throat. （直接翻译是我的嗓子里有一只青蛙）。因为英语的表达顺序，我先听见她说“我有一只青蛙”，楞了一下，这大冬天的，哪里来的青蛙？然后才听她说“在我嗓子里。” 我想我当时的表情一定很奇怪。而她一定看见了我听她说这句话时候的整个表情变化了。立刻哑着嗓子跟我解释“这是一种表达方式，用来形容嗓子不舒服。” 我们两个人都笑了。确实是个很有趣的表达方式。有点类似中文里的成语或习惯用语。有的能猜出个大概意思，有的就完全听不明白了。

又想起前几天刚学到两个俗语，也一并写在这里吧，也挺有趣。

I smile from ear to ear.        （直译为： 我从一个耳朵笑到另一个耳朵。 对应类似的中文是： 脸上笑开了花。或  笑得嘴都咧到腮帮子上了。）

Don't let the cat out of the bag.    （直译为：不要让猫从包里出来。    实际意思是：不要把秘密泄露出去。）