加载中…
拉丁语的用处
(2008-10-30 12:14:20)
标签：
杂谈 |
分类： MSN搬家 |
如果有人对瓦罗痴迷拉丁语有不解之处，请看看下面别人的总结。他将对你如何看待拉丁文有所帮助。如果你不学外语，不接触外国文化，那就无话可说。
1.古典
西方思想文学著作里也经常会引用拉丁语的格言谚语，或是拉丁语古典著作中的名句。
这就像现代汉语文学作品里也会不时地引用某些古诗古谚，而没有古语知识则无法理解。
古罗马留下的拉丁文史料也很丰富，是研究罗马史的重要资料。
大量的古希腊文献，也因为罗马帝国的希腊化潮流，而通过拉丁文版本传承了下来。
2.法律
在西方，很多法律名词都直接使用拉丁语短语或句子。
罗马法对现代法律有着巨大的影响，所以法律学界都要研究罗马法。
而研究罗马法必然要从最原始的拉丁文版本去研究，所以凡学罗马法者必学拉丁语。
北大的罗马法专业就要修拉丁语。当然，法律上用的拉丁语也有其独特性。
3.宗教
说到宗教，当然是天主教。
现在罗马教廷使用的语言仍然是拉丁语，欧洲各国的神父也至少会用自己的口音说拉丁语。
世界上有一个国家还以拉丁语为官方语言，那就是梵蒂冈，这自然就是因为宗教。
但教会使用的拉丁语又与古典拉丁语有所不同，主要是在发音上和用词上。
4.生物学
生物上，物种分类和描述方面，国际通行的都是用拉丁文。
这或许是出于传统，但用拉丁文描述的确能做到简洁、清晰和准确。
如果不能理解某物种的拉丁文学名和介绍，那么在学术交流上也会有不便吧。（如果你看病抓药，你无形中已经接触了拉丁文）
5.词源
在词源方面，英语的词汇很多来源于拉丁语，
或通过法语继承拉丁语的词根，或者通过拉丁语继承希腊语词根。
在英语里，越专业的词汇，用到拉丁词根的机会就越多。
而英语之外，法语、西班牙语、意大利语里有更多拉丁语的影子，
可以说，如果会拉丁语，那么再学这几种语言就会轻松很多。
当然反向过程也可以，重要的是将拉丁语和现代欧洲语言进行一定的类比。
学拉丁语肯定是很枯燥的。好在网络上用拉丁文聊天的也是蛮多的（主要是欧美），可下载的学习资料非常丰富。
喜欢
0
赠金笔