我想我认得这座森林。
Whose wood these are I think I know.

林主的房子就在前村；
His house is in the village, though;

却看不见我在此歇马，
He will not see me stopping here ,

看他林中飘满的雪景。
To watch his woods fill up with snow .

我的小马一定很惊讶，
周围望不见什么人家，
My little  horse must think it queer,
To stop without a farmhouse.

竟在一年最暗的黃昏，
寒林和冰湖之间停下。
Between the woods and frozen lake ,
The  darkest evening of the year.

马儿摇响身上的串铃，
问我这地方该不该停。
He gives his harness bell a shake ,
To ask if there is some mistake.

此外只有微风吹拂雪片，
再也听不到其他声音。
The only other sound's the sweep of easy wind and downy flake.

森林又暗又深真可羡，
The woods are lovely ,and deep.

但是我已经有约在先，
But I have promises to keep,

还要赶多少路才安眠，
And miles To go before I sleep,

还要赶多少路才安眠。
And miles To go before I sleep.

                 《雪晚林边歇马》

   ——（美）罗伯.佛洛斯特

《雪晚林边歇马》是美国现代大诗人佛洛斯特最有名的抒情短诗之一，是现代英文诗短诗的杰作。
赶马人在林中歇马，在停驻之时看到林中飘满的雪景。寂静的林中，只有微风吹拂着雪片。这雪景让赶马人和他的小马一起驻足欣赏，但是他还有约在先，得继续上路，只是不知道还要赶多少路才安眠。

也许，在我们每天重复平淡的生活中，也有某个平时被忽略的场景。大自然的美，生活的美，存在并围绕在我们的四周。只是平时低头匆匆行走，或若有所思时，我们看不见它们对你的凝望，并自始至终，静默以待。直至某天某刻稍作停留，发现惊奇。像诗中描述的那样，即使是熟悉的这片森林，即使是单调白色的雪，在歇马的那一刻，赶马人看见这个黄昏里森林里那美妙的雪景，依依不舍。

这本绘本里的画面清新细腻，细节富有层次，让雪景并不显得单调，非常美妙。森林里隐藏的那些小动物，也为画面增添了不少活力和有趣。绘者把雪中密林绘制得生动又美丽，好诗配上美图，在任何时候拿起书，都能走进诗里那静谧的美妙的雪景世界。