面西夏文“往圣尊王”背汉字“太平”大钱_北国盈泉

http://blog.sina.com.cn/u/1869623665

首页博文目录关于我

个人资料

北国盈泉

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：0

博客访问：72,974
关注人气：630
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

面西夏文“往圣尊王”背汉字“太平”大钱

(2022-09-30 11:52:09)

标签：

古钱币

西夏文钱币

往圣尊王

背太平

分类：西夏钱币

西夏文钱币

面西夏文“往圣尊王”背汉字“太平”大钱

帮助朋友翻译一枚西夏文大钱。该钱直径在100毫米左右，窄缘细郭，穿孔较大。面文为四个西夏文字，经查李范文《夏汉字典》：穿上字为“经过、从前”之意，穿右字有“妙、懿、美”等含义，穿下字为“上面”之意，穿左字为“王”义。将这些字义贯穿起来，笔者认为这是一枚旋读钱币，缩略成四字钱文可以翻译为“往圣尊王”。钱背穿孔上下为“太平”两个汉字。这应该是一枚怀念或祭奠先王的钱币。

泉友的面西夏文“往圣尊王”背汉字“太平”大钱，直径在100毫米左右

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：“龙凤通宝”背穿上仰月外郭出水菱荷纹大钱

后一篇：“龙凤通宝”背穿上仰月外郭如意花蔓纹大钱

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正