叮咚新泉—091

西夏文“广运宝钱”背四月孕四星折五型大钱

   下面这枚大如折五的西夏文钱币亦为失蜡法铸制，轮圆郭方中规中矩，字郭高凸棱角分明，地张深陷坦平如砥。诸般锈色特征与前面九十余枚钱币大同小异，就不复述浪费时间了。该钱中缘细郭，背穿四周有四月孕四星纹。

    钱文为西夏文字，穿下穿左为“宝”、“钱”两字，我们从其他谱载西夏文钱币可以识得。但穿上穿右两个西夏文字我们在钱币上前所未见。好在识读西夏文比契丹文要方便容易得多，因为当前已经有了《夏汉字典》。该书作者李范文先生曾被“错划”为右派，身处逆境钻研不止，得此成果确实来之不易。这样的知识分子是中国人的脊梁，确实令人钦敬！由于有了这部字典，钱币穿上穿右两字很容易就可以查到了。

  《夏汉字典》对穿上字的解释是：“大也（形）（汉语借词）。”意为这个字是“大”，是形容词，也是从汉语借用的词汇。对穿右字的解释是：“值、遇、遭、逢、覆、蒙、得也。”“值”、“遇”、“遭”、“逢”比较好理解，都有恰巧碰上、正赶上之意，字典中所举例句就不一一叙述了。“覆”字字典所举例句为：“河水艰险覆见贼。”笔者理解应该是说渡河艰险又正好碰上了贼。“覆”有“又恰好”之意。“蒙”字字典所举例句为：“蒙光希有皆至佛所。”这句话离开上下文不好解释。“得”字字典所举例句为：“贾客得海。”意为客商遇上了大海。综合分析，穿右字还是巧遇、恰逢之意。如此，这枚钱币可以释读为“大遇宝钱”，“大遇”者，大的机遇也。但是，在西夏三十多个年号中，并无“大遇”之类的年号。而与之意思相近的只有李元昊的“广运”年号。经过深入分析，笔者感到这枚钱币上“宝钱”前面的两个字也可以解读为“广运”。其和《夏汉字典》译法的差异，只是解读单个字和解读词组所产生的差异。“大”是形容词，无疑可以解读为“广大”、“众多”。“遇”如果单看应是动词，但如果用形容词“大”来修饰，就具有了名词的词性，可以解读为“机遇”、“境遇”、“运气”。“众多”和“机遇”组合在一起，完全可以解读为“广大的运气”。如果刻意求得与西夏年号一致，这枚西夏文钱币的钱文只能释读为“广运宝钱”。

     作为宋的属国，西夏一直使用宋的年号。北宋明道元年（1032年)李元昊即位，以避其父李德明讳为名，改明道二年为显道二年，次年又改号开运（1034年）。因有人指出开运是石晋灭亡之号，又改为广运（1034年—1036年）。从此李元昊抛弃宋朝年号开始使用自己的年号。史载李元昊于此后的大庆元年（1036年），命大臣野利仁荣创制西夏文，三年始成。到大庆三年（1038年)李元昊正式登基称帝，改元“天授礼法延祚”（1038年—1048年），西夏文字也正式颁行。如果以上史实无误的话，李元昊使用“广运”年号之时，西夏文尚未行用。西夏文“广运宝钱”应补铸于李元昊正式登基称帝之后。即使这样，这枚钱币也是目前所见最早的西夏钱币，更是最早的西夏文钱币。钱币证史，弥足珍贵。

铜合金，直径34.5mm,穿宽6.8mm,厚3.3mm,重16.61g

背穿四周四月孕四星纹