2023年12月26日星期二

这几天我还真是不是与《长恨歌》搭界了。

12月24日，与朋友一起去上海话剧艺术中心的艺术剧院，观赏了根据王安忆小说改编的话剧《长恨歌》（上海话版）。

12月25日，在南京西路邂逅上世纪三十年代南浔人开发的《静安别墅》，被长恨歌触发的怀旧情怀浸润，写了一篇文章：平安夜看《长恨歌》，圣诞节邂逅《静安别墅》。

其一，父亲笔记本里《山在虚无缥缈间》的歌词，源于清唱剧《长恨歌》

12月26日，继续摘抄父亲的笔记时，不经意间又碰到了《长恨歌》：

2007-07-13  在杨浦区睹江湾图书馆（回忆）：“江湾旧时图书馆，曾是同济新生院。遥望高楼起广场，往事如烟心难平。学习生活忆山当年，回忆往事恍如梦；情在虚无缥缈间，镜花水月叹成空。

《山在虚无缥缈间》歌词：“香雾迷蒙，祥云掩拥，蓬莱仙岛清虚洞，琼花玉树露华浓。蓬莱仙岛清虚洞，琼花玉树露华浓，却笑他，红尘碧海，几许恩爱重，多少痴情种，离合悲欢，离合悲欢，枉做相思梦。参不透，镜花水月，毕竟总成空。”

父亲回忆歌词的字迹很潦草，好几个字都推断不出，只能将几句复制到网上，哦，有了，在歌唱大讲堂找到了女声合唱《山在虚无缥缈间》的视频，其选自我国第一部清唱剧《长恨歌》；词：【唐】白居易，曲：黄自；合唱非常好听，由西安交响乐团朱翊彰指挥。读者如有兴趣网上搜寻并欣赏。

《长恨歌》是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗，创作于806年。这首诗是他和友人陈鸿、王质夫同游仙游寺，有感于唐玄宗、杨贵妃的故事而创作的。在这首长篇叙事诗里，作者以精炼的语言，优美的形象，叙事和抒情结合的手法，叙述了唐玄 宗、杨贵妃在安史之乱中的爱情悲剧。

《山在虚无缥缈间》选自我国第一部清唱剧《长恨歌》。这部抒情--戏剧性的清唱剧作于1932年夏秋，是我国第一部清唱剧。该作的歌词由国立音乐专科学校国文教师韦瀚章参考清传奇《长生殿》以及白居易的叙事诗《长恨歌》改编而成，共十个乐章，均选用白居易的诗句作为乐章标题 。

第一乐章《仙乐风飘处处闻》（混声合唱）。第二乐章《七月七日长生殿》（女声三部合唱和男中音、女高音的重唱）。第三乐章《渔阳鼙鼓动地来》（男声四部合唱）。第五乐章《六军不发无奈何》。第六乐章《宛转蛾眉马前死》（女高音独唱）。第八乐章《山在虚无缥缈间》。第十乐章《此恨绵绵无绝期》（混声合唱和男中音独唱）。

《长恨歌》是黄自回国以后的第一部大型作品，也是他短暂一生中留下的规模最大的一部声乐作品。虽属未完成之作，但已包括了白居易原作的主要内容和场面，不失其情节的连贯性与结构的完整性。1972年林声翕补写了四、七、九乐章。

其二，王安忆的长篇小说《长恨歌》的梗概

这一个故事，开始不久就准备结束；这一个故事，快乐很少悲伤很多；这一个故事，感情复杂情绪难言。这是一个关于四十年代上海小姐悲剧的一生，也是一个时代的遗物，更是一曲命运的挽歌……  　　

王琦瑶是一个生于上海，长于上海的旧式女子，美丽却不骄傲。她十六岁那年受追求者程先生鼓励参加了“上海小姐”的竞选，意外地得到了第三名，人称“三小姐”。后来她得到军方神秘人物李主任的垂青，竟成为他的“金丝雀”；及后李主任惨死，她悲痛欲绝，万念俱灰地回到家乡，和单纯的阿二有一份似有还无的感情。三年以后她收拾心情回到上海，又与一大户人家的独生子康明逊堕入情网。后来他们因为她的怀孕而分开。王独自养大女儿薇薇，晚年与一名二十六岁的青年老克腊有一段畸恋。最后因为黄金而为人所杀。

《长恨歌》获得茅盾文学奖，并被评为九十年代最受欢迎的十部文学作品第一名。王安忆因此被称为是张爱玲的传人，但是她本人不喜欢这种说法。她说：“张爱玲可能比我写得美，但是不如我写得大。”

其三，话剧《长恨歌》（上海话版）

看了上面小说《长恨歌》的梗概，再看改编后的话剧《长恨歌》，就知道碍于时间和场景的限制，人员与情节都有所变化，我觉得总体上是能够自圆其说的，只可惜程先生的戏太少了，导致形象不丰满，削弱了他的悲情与观众的痛惜。

不可否认的是话剧很多台词非常有活力，语境比较贴切现在人的习惯和感知，所以现场笑点不少。否则，以王安忆居高临下俯视众人的冷静与理性，很难在舞台上抓住观众的情绪和心理互动。

白居易的《长恨歌》说来惭愧，没有认真通读过；当年买了王安忆的小说《长恨歌》没有看完，就如同买了张爱玲的小说《小团圆》也没有看完；而后现在火得一塌糊涂的金宇澄的小说《繁花》，一直就没有了买来看的动力。不知被王家卫导演，由上海籍演员演绎的《繁花》能否有所期待，最后的观感会如何？