十大难忘译制片之-《英俊少年》（德国）两颗小星星
[资料文章、图片来自网络，感谢原创，鲁西北编辑整理]

http://s2/mw690/0022uLyMgy6GhQIFYaZd1&690

    上个世纪7、80年代，大量优秀的外国电影进入中国，在中国各个译制片厂，一部部优秀的电影在我们的配音老师演绎下变成人们心中永恒的经典，做为一个生于70年代的人，很有幸能欣赏到这样来自各个国家的优秀杰作。而且这些电影的音乐或歌曲，也同样成为我心中永远无法抹去的美好记忆......
 
    德国（当时应该叫联邦德国）电影《Heintje》（国内翻译为《英俊少年》）拍摄于1969年，八十年代初期才在中国上映。片中的小英雄海因切（Heintje）（有趣的是这也是小演员自己的真实名字），他英俊的相貌和动人的歌声给当时的中国观众留下了深刻的印象，影片中的所有歌曲都由主演海因切一人主唱。在电影史上这是很少见的，优美的歌声影响了一大批人。作为德语歌曲在中国有着巨大的影响力，大概也只有印度的几部电影插曲可以媲美。

    歌手海因切（Heintje），荷兰人，生于1955年，5岁登台，后演出一系列电影，发行许多唱片，是当时著名的实力派金嗓子童星。这个电影可以说是为他量身打造的，电影讲述了少年海因切自幼丧母，与父亲卡尔相濡以沫，生活平静而幸福。海因切的外公实业家贝特霍德因反对卡尔与女儿的婚约而与其父子一刀两断。银行行长的儿子为敲诈贝特霍德，偷走银行的十二万元，栽赃到卡尔头上，而贝特霍德对此不闻不问，卡尔因此被捕入狱。海因切在律师的帮助下，寄养在外公家中。

    开始贝特霍德对这个外孙不冷不热，但是渐渐喜欢上了他的聪明和善良，一曲《最后的玫瑰》使他在女儿和外甥间找到了重合的焦点，海因切给阴郁古怪的贝特霍德冰冷的生活带来了一抹阳光。一次偶然的机会海因切得知事情的真相，在艾伦和警察帮助下，追拿到罪犯。真相大白……

    即使用今天的眼光来衡量，《英俊少年》的歌曲都是一流的，不管电影情节是不是平淡而简单。电影中的歌曲当年在中国的凡响非同一般，海因切用他天赋的高高亢嘹亮嗓音所唱出的数首插曲，在中国被传唱一时。除了如阳光环伺般明亮而富有朝气的《小小少年》和为了纪念母亲而演唱的爱尔兰民歌《夏日里的最后一朵玫瑰》，我最喜欢的是他在游乐场演唱的《两颗小星星》，歌中唱道“辽阔的天空上挂着两颗小星星，它们将随着我一起去远征去远征，小星星它替我留下了最后的问候，但愿你把我记在心尖....”这首歌曲灵动鲜活，旋律跳跃，充满真挚情怀，节奏明亮，旋律优美，如果说《小小少年》一曲如同阳光般温暖的话，那么这首《两颗小星星》则好象一屡清凉的晚风，让人心情不由得舒畅起来，这也成为我最喜欢的电影插曲之一。