​

​

电影《奇怪的她》制作公司CJ E&M表示将与美国制作公司Tyler Perry Studios 34th Street Films以及3Pas Studios合作分别制作电影英语版和西班牙语版。目标于2018年上映，剧本本土化开发和选角试镜渐已提上日程。

电影《奇怪的她》已经分别翻拍过中文、越南、日本、泰国、印尼等不同版本，此次英语版本和西班牙语版本的推出也将实现八种语言演绎。曾打造过电影《珍爱》（Precious）美国公司Tyler Perry Studios 34th Street Films表示影片中家族纽带间的喜剧元素为本片优势，期待在英文版本中也能成为亮点。

​

西班牙版本制作公司3Pas Studios所制作的《非常父女档》夺得过美国上映的外国语影片历年票房第四位成绩。负责西语版本发行的狮门影业公司（LionsGate）也是美国唯一的西班牙语电影发行公司。西班牙版本《奇怪的她》的制作不仅面向美国内的西班牙阶层，同时也是向墨西哥等中南美市场的推介。

黄东赫执导，沈恩敬、罗文姬等主演《奇怪的她》于2014年1月22日韩国上映，取得865万观影人次。中国翻版版本《重返20岁》获得3.65亿人民币成绩。影片的越南版、日本版已经相继当地公映。泰国版本即将于11月上映，印度尼西亚版本完成拍摄后准备明年上半年公映。