我是画画的陈致元

先自我介绍，我叫陈致元。和别人聊天的时候，我会说我是陈致元，但是在台湾有一位棒球选手也叫陈致元，别人就会问，是打棒球的那一个吗？我说不是，是画画的那一个。

我是做童书绘本的，有人简称为绘本，有人叫它图画书，有各种说法，我觉得都一样，我的主要创作对象就是孩子。

绘本不像小说，可以用两百多页来讲一个故事。它也不像电影，会花一两个小时来讲故事，看电影时，你可以看图像，也可以听声音，就让你能够很容易进入到故事中去。一般童书的结构是16个跨页左右，可是16个跨页中，你要有起承转合，你要把一个故事交代清楚，童书有意思的地方就在这边。

http://s2/bmiddle/59c5307bg6c09df289191&690

《米米说不》——我的演奏有点“呆板”

首先，我要讲的是《米米说不》，这是我去年的书，文字是由 周逸芬小姐写的，这是唯一一本不是我自己写的书。

在读之前我想说的一点是，绘本是可以演奏的，它是有声音的，父母所要做的就是演奏给你的孩子听，而每个人的演奏技巧都不一样，就如同每一曲交响乐演奏出来的都不一样。我是一个作者，而我演奏的绘本会有一点呆板，请各位见谅。

这是《米米说不》的蝴蝶页，米米在玩水，然后妈妈要帮他擦干净，这个场景小朋友应该都有体会。

妈妈帮你穿衣服好不好？米米说：不要！然后自己穿衣服，你看，他有自己的各种穿法，倒着穿，衣服罩在头上，帽子戴在衣服上面，最后他成功了，可是你有没有发现，米米把衣服穿反了。可是他不在意，他很高兴，因为这是他自己穿的。

妈妈帮你倒牛奶好不好？不要！我要自己倒牛奶！米米大声地说。

结果呢，牛奶怎么了？

打翻了。（小朋友回答）

你做过吗？你有没有把牛奶打翻在桌子上过？

没有。（小朋友回答）

妈妈开车带你去坐滑梯好不好？他说什么？

我不要！我要走路去！（小朋友照着幻灯片念文字）

对，他不要。那以后的“不要”都由你来说好不好？米米太爱玩了，他还躲起来，把妈妈都累坏了。可是他很开心。

妈妈扶你爬楼梯，米米说什么？

不要！我自己爬楼梯！（小朋友照着幻灯片念文字）

那接着呢？

哎哟！他摔了一跤。（小朋友回答）

对，米米跌倒了，他大哭。所以妈妈说，妈妈好想抱抱米米哦。

不要！我自己抱妈妈。（小朋友照着幻灯片念文字）

这个故事中，米米一直在说不，最后他要自己抱妈妈。

这本书现在已经有18个版权了。我刚从意大利波隆那画展回来，每年画展的时候，全球的出版商都会在那里碰面，彼此交流，买卖版权。我觉得很幸运，其实还蛮讶异的，因为一年就卖了18个版权。可我现在还没有全部的样书，因为每个国家的出版日期不同，有的希望延后一年，有的希望第一集和第二集一起出版。我觉得很有意思的是，每个国家的封面都不一样，比如说丹麦不喜欢粉红色，用了绿色，我想这是因为每个国家有他自己的民族性和编排方式。

米米已经有第二集了，叫《米米爱魔法》，这一集米米一直在学妈妈。米米现在有一个网站，而且第一集也做出了动画。这个动画是用2D做的，就像早期的Disney或宫崎骏的做法，是用手绘的，所以光是一个挥手的动作可能要一两百张的片子。米米现在还有一个布偶，最先在法国随书一起出版销售，我希望能够早点在亚洲发行。

http://s7/bmiddle/59c5307bg6c09e7b6e786&690

《小鱼散步》——国文“不好”的散文诗

我们接下来讲《小鱼散步》，它的背景是很台湾的风格，如果你去过台湾，就会有似曾相识的感觉。

下午了我可以出去玩吗

好顺便帮爸爸买一斤鸡蛋妈妈今天加班 不煮饭 爸爸晚饭做蛋炒饭

下了楼小鱼把铜板放进裙子右边的口袋因为这个口袋没有破洞

然后跟着影子猫走在屋顶上

接着，躲在墙壁后面学哈利叫汪汪可是哈利没听见

在地上捡到一颗没有主人的弹珠蓝蓝的就像猫的眼睛

从蓝蓝的眼睛看出去蓝蓝的窗户蓝蓝的墙壁 蓝蓝的屋子 蓝蓝的天空

世界变成蓝蓝的大海我是大海里的小鱼

跟着落叶走 喳喳喳 喳 听起来就像吃饼干的声音

在树下看到一副很想被人戴的眼镜戴起来像妈妈

（眼镜还有很想被人家戴的）

从眼睛里看出去模模糊糊的是有一点看不清楚的世界

沿着铁皮墙走下去电线杆旁边就是商店

哈喽老板我要买一斤的鸡蛋不是普通的鸡蛋哦 是做蛋炒饭的鸡蛋

晚餐我想做蛋炒饭给我先生和我小孩吃

小姐这是你要做蛋炒饭的鸡蛋这颗泡泡糖送给你家小鱼

（这个老板很不错，还配合她演戏）

拿着鸡蛋心里想着到底是先有鸡 还是先有蛋

（下面小朋友回答：先有蛋）

在墙角边看到两朵很美丽的花叶子上有闪闪发亮的水钻石

想把美丽的花送给我最爱的人

（两个最爱的人是？

小朋友回答：爸爸妈妈）

泡泡糖快不甜了用力吹了一个很大很大不能再大的泡泡

（都比她的脸大了）

泡泡“啵”的一声像魔法唤醒哈利

叮咚叮咚老公我不加班了带了一个新朋友 要介绍给小鱼

然后，这一张就没有说话了，你们猜他们在做什么？爸爸在做什么？

小朋友：爸爸在做蛋炒饭。

那两朵花在哪里？

小朋友：一个在爸爸口袋里，一个在桌子上。

放在桌子上的花是要给谁的？

小朋友：妈妈！

好聪明！所以这一张不需要字你们也能懂对不对？这样说起来，图也会说话，对不对？我觉得图画是一种语言，而且这个语言是国际性的。每次我看到一群孩子在一起玩，有不同国家的，一开始可能没有办法玩，可是很快的，通过肢体、表情，他们就可以一起玩了。

小时候我国文成绩很不好，我的国文老师就跟我说，你这样子以后就不会跟别人沟通。我心里想，我可以用图画跟别人聊天啊。所以我就开始跟朋友试试看，例如我想喝柳橙汁，我就画一个柳橙和一个杯子，看他懂不懂。所以我觉得图像是没有国界的，它本身就是一种语言。

http://s3/bmiddle/59c5307bg6c09e93478b2&690