《儒林外史新注》出版说明（摘要）

徐少知

《儒林外史》虽然跻身中国六大长篇小说之林，并且被誉为说部最伟大的讽刺小说，但因为它写的是一般儒士在科举制度下的千形百态，加上时代久远，现代读者对当时科举、八股等科考制度已所知有限，因而减少了赏鉴这部小说的兴趣。实在有需要一新注本，能够较全面、较详细地把这些专有名词解释清楚，以见微知着的方式，还原历史真相，帮助读者深入地了解作者的创作意图与时代背景。

我很早就想为《儒林外史》作注，因为市面上虽有几个注本，但有的注本不易买到；就是买到，也还不能解决所有的问题。因为作注者可能有意的忽略，或可能是自己也碰到瓶颈，因此往往一些亟需注解的词目，而付之阙如。但我的行政工作很多，时间往往被切割，自二○○三年起陆陆续续，时作时辍，中间又阴错阳差，生了一场大病。大病痊愈，又因为耽搁的行政工作很多，花了很大的功夫，才逐渐清理完竣。我重新董理旧业，已是二○○九年初，依然是做做停停，直到今日，方始完成。友朋知我有此一计划，垂问再三，有负大家所托，实在惭愧。

注解完竣，我个人感到收获良多。我当初决定作注的时候，就是以不逃避的原则，希望为每一个有需要的词条都能作注，或最少提供参考的线索，因此在工作时，可说是怀着「上穷碧落下黄泉，动手动口找材料」的心情，利用网络检索，寻找工具书，或阅读研究论文。为此，使我增长了很多明清历史、档案、社会的知识，同时也解决了部分前人未注出的词条：如第四回的「尸皮子」，为江苏　江阴一带的吴语，泛指衣服。如同回「师夫」，为回教清真寺「寺司务」的当时称谓；如第四十七回「鸡黍约」，指买卖田地的契约。如第五十三回「乌云覆雪」，指波斯猫背黑而腹白者。等等。

《儒林外史》文中有些是作者吴敬梓故意取笑这些科举中人不学无术，我也尽可能的说明。如第九回杨执中所抄「不敢妄为些子事」诗，实际上根本不是他作的，是元代诗人吕思诚所写的一首七律的后四句。等等。
吴敬梓生活在清朝，但为了避讳，因此把小说的故事时间设定在明代。清代虽说典章制度大体延续前朝，但也有很多变革。作者虽然刻意避免，但仍然掉入自己的历史迷雾里头：如第十一回「武英殿」，实清宫殿名，乾隆时曾在这里校刻十三经、二十四史；如第三十五回「勤政殿」，实名「养心殿」。养心殿前殿为自雍正皇帝以来处理政务、接见大臣、学习与休息的场所。明间西侧的西暖阁，有皇帝看阅奏折、与大臣秘谈的小室，曰「勤政亲贤」。等等。

当然，我们也不免才疏学浅，少数的词条，不管我们怎么努力，仍然找不到。碰到这种情形，我们只有尽量留下线索，以「应是」或「或」来推测，希望能替读者找到可能寻找的方向，也请海内方家不吝指教：如第三十九回「青枫城」，我们只能推测它是旧潘州城址；潘州，北宋置，属秦凤路。而青枫可能为秦凤的谐音。等等。

另，为了读者的方便，我们另整理了一篇〈明清的科举制度〉，将当时的科举沿革、考试的方式，和一些专有名词，再作一番整理，作为附录，附于书末。文章的内容泰半注解都有，不免重复，但相信对读者有用。
我们这次新注，是以前述上海古籍出版社景印嘉庆八年新镌卧闲草堂本为底本。我们还参考了很多的书，特别是之前所出版的张慧剑的校注本、高江汉的校注本、李汉秋的汇校汇评本、李汉秋校点╱杜维沫注释本、陈美林的新批本等，择善而从。不敢掠美，谨在此致上谢忱。由于李汉秋的汇校汇评本已有较完整的校记，因此本次新注，不另出校，读者可取一九九九年八月上海古籍出版社李校本参阅即可。

我们这次新注还使用了很多工具书，如《汉语大辞典》（世纪出版集团‧汉语大辞典出版社，二○○一年九月）、《汉语大字典》（湖北辞书出版社／四川辞书出版社，一九八六年十月）、《中国古今地名大辞典》（世纪出版集团‧上海辞书出版社，二○○五年七月）、《中国历史地名大辞典》（中国社会科学出版社，二○○五年三月）、《中国历代人名大辞典》（世纪出版集团‧上海古籍出版社，一九九九年十二月）、《中国考试大辞典》（杨学为主编：上海辞书出版社，二○○六年十二月）、《汉语方言大辞典》（中华书局，一九九九年四月）、《明清吴语辞典》（世纪出版集团‧上海辞书出版社，二○○五年一月）、《明清小说辞典》（张季皋主编：花山文艺出版社，一九九二年八月）、《儒林外史研究资料》（李汉秋编：上海古籍出版社，一九八四年七月）、《儒林外史资料汇编》（朱一玄、刘毓忱编：南开大学出版社，二○○三年二月）等等。没有这些工具书和笼笼总总的在线数据，这本书是不可能完成的。

我很感谢我的同事杜瑞杰先生对我寻找数据的帮助。同时也要感谢我的朋友蔡荣凯先生、郑乔方小姐给我校勘上的帮助，并且指正我的一些讹误。这本书可以说是我们一个团队集体合作的结果。

本书注释完成后，成李殿魁师校阅一过，提供很多宝贵的意见，衷心十分感谢。虽然如此，我们的疏漏一定还很多，需要海内外方家随时可以补正我，我们的网站是：http://lernbook.webdiy.com.tw/，衷心十分期盼。

二○○九年十月十日于台北　里仁书局

Ps：全文刊登在pchome第六期电子报上

http://mychannel.pchome.com.tw/channel/class/show_preview.php3/?d=2010-04-16&enname=lernbook&t=.htm&fn=main&view=1