最近看一些英文的文章,被其中名词单复数搞混了,似乎与我以前学过的英语知识不大相同。为此,专门查阅那本在我书架上尘封已久,薄冰老先生所著的《高级英语语法》,才发现原来我以前学的知识确实有问题。
薄冰先生在书中写道,英语名词的数(number)包含两个内容:一是数的形式(可简称为数形),这个以前在学校学过;一是数的概念(可简称为数念),这个在学校没学过。两者不完全相同,不应绝对混为一谈。
按照我的理解,数形是语法,是名词的单复数形式;数念是语义,强调所表达事物是单个的,是多个的,还是不考虑其数量。
下面的文字也主要从《高级英语语法》摘录:
1. 数形
英语名词分三种数形,即单形、复形与通形。也就我上学的时候学过的单数形式的名词、复数形式的名词与单复数通形的名词。举例说明,分别是book、books和sheep。
2. 数念
英语名词有三种数念,即零念、单念与复念。
1)
零念,表没有单复概念,如:
water 水
China
中国
news
新闻
2) 单念
,表示一个、一种、一部分等,如:
one mile 一英里
a crossroads 一个十字路口
a knowlege
一种知识
3) 复念,表多个、多种等,如:
three miles 三英里
all attempts 所有企图
family 家庭成员
因此,不论表零念、单念与复念,都有可能是单形名词或复形名词。
举几个句子作为例子:
(1) The
barracks is quite new. 这营房相当新。(复形名词表单念)
(2) Paul
is friends with Bill. 保罗和比尔很要好。(复形名词friends在此相当于形容词,表零念)
(3) Can
man be free if woman is a slave?
女人如果都是奴隶,男人难道就会自由吗?(单形名词man和woman都表示复念)
看来以前我以前上学的时候一直被国内英语教育误导。不论是高中英语,还是大学四、六级英语,都是把数形和数念混为一谈教我们,怪不得据说老外也考不好这些考试呢。
加载中,请稍候......