加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

庄子--鸱得腐鼠

(2011-03-22 18:28:00)
标签:

杂谈

分类: 杂谈




  《庄子·秋水》    

 

       惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:“庄子来,欲代子相。”惠子恐,搜于国中,三日三夜。庄子往见之,曰:“南方有鸟,其名为鹩鸲,子知之乎?夫鹩鸲发于南海,而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹩鸲过之,仰而视‘吓!’今子欲以子之梁国而吓我邪?”

 

      【译文】

   惠子在魏国做宰相,庄子前去看他。有人对惠子说:“庄子来,欲代子相。”于是惠子十分恐慌,在都城内搜寻庄子,整整三天三夜。庄子去看他,对他说:“南方有一种鸟,它的名字叫鹓雏,你知道吗?鹓雏从南海出发飞到北海,不是梧桐树它不会停息,不是竹子的果实它不会进食,不是甘美的泉水它不会饮用。正在这时一只鹞鹰寻觅到一只腐烂了的老鼠,鹓雏刚巧从空中飞过,鸱鹰抬头看着鹓雏,发田一声怒吼:‘哧!’如今你也想用你的魏国来怒吼我吗?”

 

       【解析】

这腐鼠本是卑陋、轻贱之物,但在庸人、市侩、官迷的心目之中却为稀世珍奇、价值连城,他们以为别人也同他们一般见识,一样无聊,要来同他们争执这一稀世珍奇,于是他们就时时、处处、千方百计、挖空心思、不择手段地提防着,这当然是可笑之极的。

今天,职称、头衔、奖金、出国什么的,便都可以代入腐鼠这一意象符号之中去。在当今社会里,有人为争得这样那样的“好处”,什么都可以干的。一旦到手,就以为别人也同他们一样稀罕这些东西,会来抢夺的,于是他们就采用造谣中伤等手法去排斥异己者。这一切正是庄子这一寓言故事的最好注释。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有