每个平凡的人改变世界的每一天  - 矿工的心

被困矿井长达69天而幸免遇难的智利矿工观光团于周四晚乘坐双层巴士抵达好莱坞日落大道，街上的路人热烈欢迎英雄们的来访。

矿工们高喊着：“智-智-智（Chi-Chi-Chi）！”，“利-利-利（Le-Le-Le）！”，

同时异口同声地高唱“我们是智利的矿工！”

许多站在路边和房顶的欢迎人群同时高呼“智利！智利！”给与矿工们热烈地回应。

由33名上月脱困矿工及其家属和5名救援人员组成的第一个访美旅行团在周四抵达洛杉矶。之后他们将参加“CNN英雄：向全明星致敬（"CNN Heroes: An All-Star Tribute", which）”的CNN年度表彰仪式，该节目的全过程将于下周四（25日）的感恩节向全球转播。

智利成功解救遇难矿工的事件，引起了全球各地人们的热忱关注，点燃了人类的爱心，激发了团结和乐观向上的信念。

这是有史以来矿工被困时间最长而幸存下来的特例事件，扑获了全世界人们对人类生存潜能的遐想。从8月5日事件发生的两周后，官方曾一度认为矿工已全部遇难。直到救援人员设法打透了一个小钻孔，才与被困于井下2300英尺的矿工取得了联系。在与地上人员取得联系前，矿工们每人每天只能吃到相当于啤酒瓶盖大小体积的鱼罐头，喝味道如机油的井水。他们随时准备死亡的降临，即使在等待救援的期间。

在此期间，矿工们为了充实自己的精神，他们组织设置投票管理制度，包括诸如如何分配剩存食物等问题。执行17票加1票过半数选票制，但往往矿工们都能达成共识，且多数是大家一致作出决定的。每个人都有一份自己的职能和任务，没有一个人被遗忘。他们成为理解对方看法和拥有超常耐心的主宰着，即使剩余的食物快要消耗殆尽的时候。

在这些苦难黑暗的日子里，矿工爱迪生•佩纳（Edison Pena）带领大家一起唱猫王的音乐，以激发难友们乐观向上的精神。当救援队伍钻了一个更大的洞，准备大规模救援行动时，他曾要求地面人员在井下放置音乐设备，以便慰籍长期困于井下，精神极度疲困的同仁。

49岁的胡安•卡洛斯•阿吉拉尔（Juan Carlos Aguilar）和他40岁的妻子克里斯蒂•科罗纳多（Cristy Coronado），在阿吉拉尔被困井下这69天里，他的妻子非常担心怀有深孕的17岁女儿是否能承受如此大的精神压力。他们不知道将会发生什麽。对于一个离散的家庭，这69天是如此的漫长。今天，这个家庭庆祝丈夫的归来和本周他们第一个孙子的降生。

被称为诗人矿工的萨莫拉（Zamora），摆脱困愁的方式是尝试写诗词 – 事实上这是他以前从未做过的事。他共写了32首诗词，诗中表达了他对妻子、母亲、儿子、亲属、和朋友的爱。“我从未写过诗，”他说，“这使我摆脱被困于暗井的痛苦。我书写我的感受，井上人们的担忧，以及人们是如何尽力营救我们的过程。”

弗洛伦西•奥阿瓦洛斯（Florencio Avalos）的妻子莫妮卡•阿拉亚（Monica Araya），在丈夫于上月第一个被救上地面时回忆说，我无法用语言来表达这69天的等待和忧虑，这是我人生最糟糕的一次经历。“太痛苦了，是真的太痛苦了，”她在事后说，“我简直不敢相信，我非常担心他的生命安全，但我坚信他们都会活下来的，这是我唯一坚守的信念和希望。”自此之后，她注意到，她和丈夫之间对一些事情的处理与以前大不相同了。“我们改变了”她说，“我们变得更感性了，我们享受现在在一起度过的每一刻时光。”

在本周三晚，27岁的矿工理查德•威拉若（Richard Villarroell）在智利的圣地亚哥机场，准备登上飞往洛杉矶的飞机上说，我仅去阿根廷旅行过。“我想看世界的每个地方，”他兴奋地说，“我知道所有智利，但却不了解世界的其它地方。”

CNN特邀智利矿工和救援人员参加“CNN英雄”表彰仪式，是因为他们身处困境却保持乐观，并坚守信念奋力救援的积极态度，吸引了全世界人们的关注，感染了每个人的心，象征了人类坚韧不拔和团结一致与困难搏击的精神。

关注拯救新西兰受难矿工的拯救进程，现一份爱心关注。

本周五下午4时，新西兰西海岸介于格雷茅斯和里夫顿之间的派克河矿区，发生爆炸，29名矿工被困井下。目前新西兰政府正尽一切力量和外援，设法拯救受难矿工。目前已有来自全世界的救援声援，一些先进的救援设备已运到澳大利亚。英国外交大臣威廉黑格表示对现状发展的极度关注，他说我的心与失踪矿工和他们的家人和朋友一同在振颤。从周六下午，Facebook已有9500个关注者，他们为受难矿工们祈祷，并寻求和搜索救援资料。新西兰总理约翰基说，尽管情况异常复杂，我们随时监测矿区内的情况，将尽一切办法营救受困矿工们的生命。“这对每一个人来说都是极为困难的时期！”

 

Nicole Zhang编译
IdeoMarketing.com