英语僧伽罗语常用语对照
(2010-11-24 14:53:06)
标签:
文化 |
English-Sinhalese (Singhalese)
|
I |
Mama |
|
He |
Ohu |
|
She |
Aya |
|
You |
Oya |
|
It |
Uu |
|
This |
Meka |
|
That |
Eake |
|
A |
K |
|
Come |
Enna |
|
Came |
Awa |
|
Will come |
Ei |
|
Open |
Arinna |
|
Opened |
Ariya |
|
Will open |
Ari |
|
Sit |
Edaganda |
|
Sat |
Edagatha |
|
Will sit |
Edagani |
|
Walk |
Awidinawa |
|
Walked |
Awidda |
|
Will walk |
Awidii |
|
Eat |
Kanna |
|
Ate |
Kawa |
|
Will eat |
Kai |
|
Drink |
Bonawa |
|
Drank |
Biwwa |
|
Will drink |
Boi |
|
Win |
Dnuma |
|
Won |
Dinna |
|
Will win |
Dinai |
|
Go |
Yanna |
|
Went |
Giya |
|
Will go |
Yai |
|
Run |
Duwanawa |
|
Ran |
Diwwa |
|
Will run |
Duwai |
|
I go |
Mama Yanawa |
|
He goes |
Ohu Giya |
|
He eats an apple |
Ohu Apple Kawa |
|
He is eating an apple |
Ohu Apple Kanawa |
|
He ate an apple |
Ohu Apple Kawa |
|
I saw the film last week |
Mama giya sathiye film ekak baluwa |
|
She came by bus yesterday |
Aya eye awe bus eke |
|
They went to the temple |
Egollo pansal giya |
|
They went to the church |
Egollo Palliyata Giya |
|
They came from the mosque |
Egollo Palliye endala awa |
|
He slept the whole night |
Ohu mulu rama nidi |
|
He wrote well in the examination |
Ohu vibagayata hodin liwa |
|
He has eaten |
Ohu kai |
|
He had eaten |
Ohu kawa |
|
He had gone |
Ohu giya |
|
He had come |
Ohu awa |
|
He will eat |
Ohu kai |
|
He will go |
Ohu yai |
|
He will come |
Oho ai |
|
What is your name? |
Oyage nama mokakda |
|
What |
Mokakda |
|
Your |
Oyage |
|
Name |
Nama |
|
What did you do? |
Oya Monada karanne ? |
|
What should I do? |
Mama monada kiyane ? |
|
What can I do? |
Mama Mona Karandada ? |
|
What are the questions? |
Manada Prasna ? |
|
What were the questions? |
Monawada thibuna pashna ? |
|
What is the last question? |
Awasana prashnaya mokakda ? |
|
What is written in the letter? |
Lipiye monada thibune ? |
|
What you had been told? |
Oya monawada Kiwwe ? |
|
What will be the answer? |
Pilithura mokak weida ? |
|
Why did you come? |
Ai oya awe ? |
|
Why did you sleep? |
Ai oya nidiyane ? |
|
Why did you tell him to go? |
Ai ohuta yana kiwwe ? |
|
Why did he bring the bag? |
Ai ohu bag ekak genawe ? |
|
Why did she pay the money? |
ai aya Sali gewane ? |
|
Why did they sit there? |
Ai aya ehe indagathe ? |
|
Why do you drive the car? |
Ai oya car eka ellawwe ? |
|
Why are they late for the meeting? |
Ai egollo rasveemata parakku ? |
|
How did you come? |
Oya kohomada awe ? |
|
How did you sleep? |
Oya kohomada nidagathe ? |
|
How did you drive? |
Oya kohomada ellawe ? |
|
How did you write? |
Oya kohomada liwe ? |
|
How many apples are there in your hand? |
Oyage athe apple kiyak thiyanawada ? |
|
How many did you take? |
Oya kiyak gathada ? |
|
How much money did he pay you? |
Ohu obata kopamana salli gewwada ? |
|
How much distance to go? |
Kochara durak yanda thiyanawada ? |
|
Which way did you come? |
Koi pareda oya awe ? |
|
Which is your favourite colour? |
Obe kamathima pata kumakda ? |
|
In which room did you sleep? |
Oya koi kamarayeda nida gathe ? |
|
Which story did you tell? |
Koi kathawada oya kiwe ? |
|
Which is the sweetest fruit? |
Mokakda rasama palathura ? |
|
Which is the best newspaper in Hindi? |
Hindiyen ahi hodama patharaya mokakda ? |
|
Where did you come from? |
Oya kohenda awe ? |
|
Where did you sleep? |
Oya koheda nidagathe ? |
|
Where is the manager’s cabin? |
Kalamanakaruge kamaraya mokakda? |
|
Where should I go? |
Mama kohetada yanda Oni ? |
|
Whom should I contact? |
Kawada mama hambenda oni ? |
|
Is it a book? |
Eka Pothakda ? |
|
It is a book |
Eka Pothak |
|
Is it the answer? |
Ekada pilithura ? |
|
It is the answer |
Ekai Pilithura |
|
Will you come with me? |
Oya mageth ekka enawada ? |
|
I shall come with you. |
Mama obath samaga endada ? |
|
Will you give me your pen? |
Oya mata pana denawada ? |
|
Yes, of course. |
Ow. Aniwarayenma |
|
Do you love me? |
Oya mata adareida ? |
|
Yes, I love you. |
Ow. Mama adarei |
|
Can you give me your pen? |
Oya mata oyage pana denawada ? |
|
Can you lift the box? |
Oyata puluwanda pettiya geniyanda ? |
|
Can you write the exam? |
Oyata puluwanda vibagaya liyanda ? |
|
Can you give me something to drink? |
Mata monawahari bondadenda puluwanda ? |
|
Can anybody give me a pen to write? |
Mata kawruhari panak denawada liyanda ? |
|
Did you have your lunch? |
Oya dawal kama kawada ? |
|
How are you? |
Oyata kohomada ? |
|
I am fine |
Mama hondin |
|
You come to my room after the exam. |
Wibagayata passe oya mage kamarayata enna |

加载中…