最后两年西班牙各大储蓄银行遭受金融危机，特别是最近一段时间，新闻界对西班牙储蓄银行的报道比较多，但是很多人还不知道到底什么是储蓄银行。甚至有专业人士简单地把西班牙的储蓄银行翻译成信用社, 其实两者并不能完全算同类。而西班牙语里面的 caja 和 banco 也是有区别的。

首先要简单介绍一下西班牙的金融体制，西班牙有多种多样的金融体制，有实体银行，还有虚拟银行以及其他私营借贷机构，在实体银行里面有两种银行形体：股份制银行 （BANK, banco, banca privada）和储蓄银行 （Caja de ahorro）.

根据维基百科的西班牙文版本介绍和本人对西班牙各类银行法规的总结结果，可以说 caja de ahorros， 西班牙储蓄银行就是和股份制银行相似的信贷单位。两者之间的唯一的区别在于法制规范性质上面的区别。具体地说，银行 （BANK, BANCO） 就是股份制企业，必须按照西班牙股份公司法建立和运行，而储蓄银行 （cajas de ahorros）就是基金式有限责任公司，CAJAS 必须按照西班牙有限责任公司法和基金法来建立和运行。就因为是基金式的，所以储蓄银行 （cajas de ahorros）必须把盈利的部分金额奉献给社会公益事业，某些公共团体还会是储蓄银行的合伙单位或者创建单位，例如 西班牙的 LA CAIXA 就有西班牙各级政府的参与。最后需要说明，储蓄银行，CAJAS DE AHORRO, CAIXA DE ESTALVI 都是属于私营单位，就是说，不是国营的。

巫邹瑞贝卡原创

笔者：设置了不能直接转载，想要转载的可以先咨询本人。谢谢大家的支持和厚爱！向大家问春节好！