转载 摩尔小姐

http://s16/bmiddle/972c1664gdaff1fc5189f&690

     英国诗人兰德（W.S.Landor l775一1864）暮年写过一首题曰《生与死》的小诗。杨绛先生很喜欢这首美丽的小诗，曾将它翻译成中文，并作为她晚年的散文选集《杨绛散文》（1994年浙江文艺版）卷首的题辞：

      我和谁都不争，

　　和谁争我都不屑；

　　我爱大自然，

　　其次就是艺术；

　　我双手烤着，

　　生命之火取暖；

　　火萎了，

　　我也准备走了。

     大自然有生命，艺术也有生命，甚至比人的生命更长。

    大自然和艺术的生命之火越旺盛，人类的生命也就越旺盛。我们就是烤着大自然和艺术的生命之火取暖的。

    什么都不要争；热爱大自然；热爱艺术；这样的火不能“萎了”。

http://s15/bmiddle/972c1664gdaff2c2fa50e&690