打勾和画圈

看到日本人在作业题上打“√”。我本能地以为答案是对的，日本老师说这在日本是表示有问题。大四时被老师委以重任，教一个宝钢班，批作业时，在学生做对的题目上画了一个又一个“O”，没想到学生以为得的是零分，沮丧得很。

所以我有必要把这件事广而告之，让更多的人知道中日的这个区别：日本人改作业有问题时打“√”，在对的题目上画“O”，表示对的，跟零分没有半毛钱关系。