http://s8/middle/6e563ed4gb8f0401459b7&690香港2/2" TITLE="<賈寶玉>2012亞洲巡演 香港2/2" />

2012年二月二日

在今天排練的尾聲，導演來跟我們說話了。

之前排戲的時候，因為時間壓縮，我們得快速吸收所有的走位指示，但還來不及瞭解所有形式背後的意義。在這次巡演前的排練，導演開始每天一點點的來為我們解說。（可能也因為一些時間的沈澱，導演看到更多“意義”）

首先，提到黛玉進府。

黛玉進府是寶玉回去的第一場戲，如果用電影語言來說，這場戲是從寶玉的主觀鏡頭開始，一切並不是那麼寫實。而寶玉這倘旅程的這“第一站”存在著什麼意義呢？

其實在這場戲裡，我們發展出的表演，從六個黛玉到老太太和王夫人等等，都在表現一種對普式刻板印象的諷刺，而隨著襲人的出場，寶玉真正被看見被聽見，裡面的人物才開始慢慢恢復“某種程度的真實”（這是我自己的註解，因為我認為回憶裡沒有存在真正的真實）。

另外，導演組也提出一個我覺得非常難懂的概念，但經過消化一下，慢慢能理解。這個概念是，其實整部「賈寶玉」存在著兩個寶玉。一個是導演處理手法後從寶玉觀點出發的寶玉;一個當然就是菇所扮演的寶玉。而當菇存在在回憶當下的moment時，觀眾所在的觀點位置，其實就是前面說的第一個寶玉—也就是導演經過形式讓觀眾從寶玉的觀點出發。所以觀眾有時會深受其中感動著，有時是完全的旁觀者給與評價。（真的好複雜）

最後導演下了結：回憶能喚醒的是“情感”。就像我們原班人馬經過三個多月回到同個排練廠排練同一部戲，文字台詞是工具是管道，慢慢喚回我們過去那些當下的種種感受，好笑的，傷感的，充足而快樂的一段“回憶”。

圖片by Yvonne