2B的生活需要一些文艺来调剂调剂，才不会显得那么普通。于是找来萧敬腾的这首《新不了情》，循环播放了10多遍，觉得生活顿时充满了意义。浪漫有时候是需要自己去创造的，哪怕简简单单的一首歌。

  以前听歌一般更加关注旋律，歌词不重要，可是只有当你循环播放一首歌的时候，你才发现给你继续听下去的动力的恰恰是其美妙的歌词。经常和新东方法语部的老师们在KTV唱歌唱到荼靡，却常常为找不到法语歌苦恼，于是就会去试着翻译翻译歌词，想想法语对应的词句，也是颇有一番乐趣，当然这一切都是在脑中悄悄进行的。以下是一首本人原创的《新不了情》，为了押韵的需要，有些语句稍作处理，与原句略微有些出入。多谢各位指正！

《新不了情》

《le nouvel amour infini》

心若倦了,泪也干了

Le cœur est fatigué, les larmes sont épuisés.

这份深情,难舍难了

Ce grand amour, est trop difficile à oublier.

曾经拥有,天荒地老

Ce qu’on a possédé,  dure à perpétuité.

已不见你,暮暮与朝朝

Jour et nuit, je ne t’ai pas rencontrée.

这一份情,永远难了

Cet amour, n’a jamais cessé.

愿来生还能,再度拥抱

J’espère un jour, encore t’embrasser.

爱一个人,如何厮守到老

Aimer, comment le faire durer.

怎样面对一切,我不知道

Je ne sais pas, comment tout affronter.

回忆过去,痛苦的相思忘不了

Je me suis souvenu du passée, des images douloureuses ne m’ont pas lâché.

为何你还来,拨动我心跳

Pourquoi tu reviens, battre mon cœur touché.

爱你怎么能了

Comment puis-je m’arrêter de t’aimer?

今夜的你应该明了

Ce soir tu dois réaliser,

缘难了,情难了

que notre amour est prédestiné.