I Couldn't Agree More的真实含义_苏州EL英格莱英语

个人资料

苏州EL英格莱英语

微博

正文字体大小：大中小

I Couldn't Agree More的真实含义

(2011-03-02 13:47:08)

标签：

分类： Engline英语学习

I Couldn't Agree More

的真实含义

I couldn't agree more. 是英语口语的常用句型，可

有的同学在听到外国人讲此话的时候却误认为是否定句，有的将此句译为：“我不能同意更多。”，闹出一些笑话。

实际上，I couldn't agree more.是一个表示同意的

肯定句型。它的意思相当于:

I support that very strongly.

下面我将此句的扩展及否定型式罗列如下，以便记忆

掌握：

I couldn't agree more.

我非常同意。

I couldn't agree with you more.

我非常同意你。

如果将上面两句的more换为less就变为了表示不同意

的否定型式：

I couldn't agree less.

我极不同意。

I couldn't agree with you less.

我极不同意你。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report