S02E01：The defects and faults of the mind are like wounds in the body. After all imaginable care has been taken to heal them up, still there will be a scar left behind.——Francois La Rochefoucauld

思想的瑕疵和错误如同身体的疾病，哪怕用上所有能想到的方法企图治愈它们，仍然会留下一道伤疤。（Francois La Rochefoucauld法国作家）

It has been said that time heals all wounds. I do not agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting its sanity, covers them with scar tissue, and the pain lessens, but it is never gone.——Rose kennedy

有人说，时间可以治愈一切，我不这么认为，伤口一直存在着，到时候，意识为了保护神智，会用伤疤覆盖，减轻痛苦，但它永远不会消失。（Rose Kennedy，罗丝肯尼迪）

S02E02：The test of the moralityof a society is what it doesfor its children.——Dietrich Bonhoeffer

为孩子所做的一切，应成为衡量社会道德的标尺。（Dietrich Bonhoeffer神学家）

S02E03：Of all the animals, man is the only one that is cruel. He is the only one that inflicts pain for the pleasure of doing it.——Mark Twain

在所有的动物中，人类是唯一残忍的，他是唯一因为快感而施虐的动物。（马克吐温）

Out of suffering have emerged the strongest souls; the most massive characters are seared with scars.——Kahlil Gibran

受苦能凸显坚强的灵魂，最明显的特征就是那伤口痊愈的疤痕。（Kahlil Grbain著名黎巴嫩哲学家）

S02E04：Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask and he will tell you the truth.——Oscar Wilde

当人以自己的身份说话时，便越不是自己，给他一个面具，他便会告诉你事实。（Oscar Wilde爱尔兰诗人）

The basis of shame is not some personal mistake of ours, but... that this humiliation is seen by everyone.——Milan Kundera

所谓羞耻，不是我们所犯之事，而是世人眼中的窘境。（米兰昆德拉）

S02E05：While the world is full of suffering, it is also full of overcoming it.——Helen Keller

虽然世界多苦难，但是苦难总是能战胜的。（Helen Keller）

S02E06：We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light.——Plato

孩子怕黑暗，情有可原；人生真正的悲剧，是成人怕光明。（柏拉图）

S02E07：It's not so important who starts the game,but who finishes it.——John Wooden

谁开局并不重要，重要的是谁完成了比赛。（John Wooden著名篮球教练）

The ultimate choice for a man, inasmuch as he is driven to transcend himself, is to create or to destroy, to love or to hate.——Erich Fromm

因不得不超越自我之故，人类终极的选择，是创造或者毁灭、爱或者恨。（弗洛姆，著名心理学家）

S02E08：Crime butchers innocents to secure a prize, and innocence struggles with all its might against the attempts of crime.——Maximilien Robespierre

罪恶屠杀无辜以保卫战利品，而无辜者尽其所能与罪恶的企图抗争。（Maximilien Robespierre法国革命家）

Coincidences seem to be the source for some of our greatest irrationalities.——Josh Tenenbaum

巧合似乎是我们最大错误的根源。（Josh Tenenbaum认知科学家）

S02E09：If men could only know each other, they would neitheridolize nor hate.——Elbert Hubbert

男人如果相互了解，他们既不会崇拜也不会怨恨。（Elbert Hubbert）

Remember that all through history there have been tyrants and murderers and for a time they seem invincible, but in the end, they always fall. Always.——Mahatma Gandhi

请记住，历史上那些暴君和凶手都曾有一度战无不胜，但最终他们全部都倒下了，永远如此。（甘地）

S02E10：In order to learn the most important lessons of life, one must each day surmount a fear.——Ralph Waldo Emerson

为了洞悉生命中最重要的规律，必须一天战胜一种恐惧。（爱默生，美国19世纪著名哲学家、文学家）

S02E11：Between the idea and the reality, between the motion and the act, falls the shadow.——T. S. Eliot

在理想与现实之间，在动机与行动之间，总横亘着一道阴影。（艾略特，英国小说家）

Between the desire and the spasm, between the potency and the existence, between the essence and the descent, falls the shadow. This is the way the world ends.——T. S. Eliot

在渴欲和情感迸发之间，在潜能和存在之间，在精神与继承之间，总存在着一道阴影，这就是世界结束的方式。（艾略特，英国小说家）

S02E12：How secrets deep. How secrets become dark. That's in the nature of secrets.——Cory Doctorow

秘密如何深藏，秘密变得如此黑暗，这就是秘密的本质。（科利·多克托罗，科幻小说作家）

S02E13：Evil draws men together.——Aristotle

邪恶将人聚于一处。（亚历士多德）

S02E14：I didn't have anything against them, and they never did anything wrong to me, the way other people have all my life. Maybe they're just the ones who have to pay for it.——Perry Smith

我并不针对他们，他们也没对我犯过错，是其他人这么对我的，也许他们是应该为此偿还的人。（备受谴责的杀人犯Perry Smith对受害者的家属说）

S02E15：There is not a righteous man on earth who does what is right and never sins.——Ecclesiastes 7:20

时常行善而不犯罪的义人，世上实在没有。（旧约-传道书 第七章 第二十篇）

S02E16：From the deepest desires often come the deadliest hate.——Socrates

最深沉的欲望，总引起最强烈的仇恨。（苏格拉底）

The lives of the dead are recorded in the minds of the living.——Cicero

生者记忆中，逝者长存。（西塞罗，古罗马政治家、著作家）

S02E17：Our life is made by the death of others.——Leonardo da Vinci

我们的生命由他人的死亡而得。（达芬奇）

If there must be trouble, let it be in my day, that my children may have peace.——Thomas Paine

倘若纷乱无可避免，且请终结于我的年代，使我后代永享和平。（托马斯·潘恩，美国革命家，思想宣传家）

S02E18：Tragedy is a tool for the living to gain wisdom. Not a guide by which to live.——Robert Kennedy

悲剧是一种工具，让生者增长智慧，但不能引导生活的方式。（罗伯特·肯尼迪）

S02E19：The torture of a bad conscience is the hell of a living soul.——John Calvin

受到败坏良知的凌迟，让生者如同置身炼狱之中。（约翰·加尔文，法国神学家，宗教改革先锋）

Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.——Gandhi

如无明日般活着，如得永生般求知。（甘地）

S02E20：There can be no good without evil.——Russian Proverb

没有恶，则没有善。（俄罗斯谚语）

Happy families are all alike, every unhappy family is unhappy in its own way.——Leo Tolstoy

幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。（托尔斯泰）

S02E21：One man's wilderness is another man's theme park.——Author unknown

一人之荒野即是另一人之主题公园。（作者未知）

Wild animals never kill for sport. Man is the only one to whom the torture and death of his fellow creatures is amusing in itself.——James Anthony Froud

野生动物从不为杀而杀，只有人类才从折磨与同类的死亡中寻求快感。（James Anthony Froud，英国历史学家）

S02E23：Of all the preposterous assumptions of humanity, nothing exceeds the criticisms made of the habits of the poor by the well-housed, well-warmed, and well-fed.——Herman Melville

人性中所有荒谬的傲慢中，没什么能超越来自享有豪宅、温暖和美食的人对穷人的指责。（赫尔曼·梅尔维尔，美国作家、诗人）

Nothing is permanent in this wicked world, not even our troubles.——Charles Chaplin

在这个邪恶的世界，没有什么能够永远，我们的麻烦也不会。（查理·卓别林）

S02E24：I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good character, and my enemies for their good intellects.——Oscar Wilde

我选朋友看重长相，选熟人看重人品，看敌人看重智慧。（奥斯卡·王尔德）