【诗与词】学习梦笔山人君《中国古代趣味诗集（3）》鸠拙翻韵诗一首_默兄

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

【诗与词】学习梦笔山人君《中国古代趣味诗集（3）》鸠拙翻韵诗一首

(2025-04-12 16:31:46)

标签：

==致谢新浪博客博友梦笔山人君提供的资料==

学习梦笔山人《中国古代趣味诗集（3）》鸠拙翻韵诗一首

撰文/默兄

寸碧遥岑（一言堂）

瞰鸟岚晴约简予，湄川韵笛寄庐蘧。

高凭蔚荟遥云岫，意构踪寻掠雁书。

注：模仿之作服从倒字诗趣味相同。

==上平六鱼==

十九、翻韵诗

翻韵诗，是将通常的词语颠倒过来，使之每句协韵，所以也称“倒字诗”。内容多寓讽谕之意，诙谐有趣，令人发笑。

《赠漳州崔使君乡饮翻韵诗》唐·黎灌

惯向溪边折柳杨，因循行客到州漳。

无端触忤王衙押，不得今朝看饮乡。

——本诗每句句尾均应倒过来理解。据说唐人黎灌是位狂士，他游历到福建漳州，常常在酒席上耍酒风，当地举行乡饮那天，招待人唯独不请他，他就写了这首翻韵诗，递交崔刺史，同座的人看了都大笑，崔史君马上派人将他招来。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report