【育儿趣事】 教宝宝唐诗的尴尬! ♫~*.外加宝宝大头照N枚~.*~♫

标签:
摄影育儿 |
分类: ♥~阿阅的美图秀秀~♥ |
http://s10/middle/6dfa26fbhbd35ea4cbe09&690教宝宝唐诗的尴尬!
http://s4/middle/6dfa26fbhbd35ea4bf063&690教宝宝唐诗的尴尬!
http://s11/middle/6dfa26fbhbd35ea4d9cea&690教宝宝唐诗的尴尬!
自从半年前,我无意中教会了宝宝一首唐诗“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡”后,我就萌生了要教会宝宝唐诗三百首的念头,尤其是3月份两会期间美女翻译张璐的爆红,让我更觉得教会宝宝唐诗应该对她是有益的。
张璐太牛了!发布会上温总理引用的古典诗词,相信对于许多普通的中国人来说,全部理解完也并非容易的事。把这些古典诗词翻译成英文,由于中文和英文的文化背景差别很大,其中深刻的文化内涵很难在翻译中体现出来,一般都只能翻译大意。不过张璐表现得十分出色,专家点评说这些诗词总体上都译得很到位。可见她对中国古诗词造诣颇深!
需要说明的是,我其实并没有想要宝宝成为像张璐这样出色的人,当然,如若有一天她成为了有用之才,我也一定会替他高兴。教宝宝唐诗源于我自己也很喜欢!
唐诗有意境浑成的特点,一种偏于意,让人间接感到境,如孟诗《春晓》就是;另一种偏于境,让人从境中悟到作者之意,如此诗就是。而由境生情,诗中有画。是此诗最显著优点。
最重要的是,一开始宝宝会认真地跟我复诵,而且她记忆力很强,一般两到三遍她就能在我提示前两个词的情况下把诗背出来。不知不觉中,我便教会了宝宝十首五言绝句,包括:春晓、暗香、鹅、登鹳雀楼、悯农、静夜思、草、春夜喜雨、江雪、等等。
可是当我要继续教下去的时候,宝宝已经有点不耐烦了,表现为不再跟着我复诵,无论我怎样哄她,她基本不再有刚开始的热情了。我不想这样放弃,于是我就自己念,多念几遍,发现她还是能记住,但是就是不背给我听了,而是在玩耍的时候,开心起来了,嘴里叽里咕噜地念叨着一些东西,像是自言自语,仔细一听是在念诗。
可是这样慢的效率何时才能实现唐诗三百首的目标呢!我就开始在每天早晨醒来的时候先要宝宝复诵一遍昨天教的,然后再教一首新的。开始几天在我的威逼利诱之下,宝宝勉强坚持了几天,后来干脆就躺在床上,咬着大拇指,不理我了。我无奈呀,因为这样弄得自己也很累。
老公一开始发现宝宝会背诗,诧异之余有点惊喜,可是发现我在不停地教她新诗的时候就开始反对了。说我这是在搞超前教育,况且教这么多唐诗在往后的生活工作中用处不大呀,还不如多教一些科学常识,教她多认识认识各类生物之类的,现在教唐诗这东西,无非就是在宝宝上学的时候,碰到这首诗的时候发现,哦,这首我早背过了,意义不大啊,更何况在以后的学习中,会有井喷的。偶尔有兴趣的时候,随便教上一首就够了,不要强迫宝宝,她明显没兴趣了就不要再教了,多让她玩玩,小孩的天性就是玩,玩,你明白吗?
我明白。可是我总觉得要教宝宝点什么,好多人家的小孩很小就去上早教班,双语班什么的了,我家宝在她爸爸的英明领导下,什么班都没去上过,每天的任务就是吃饭,睡觉和玩。会不会落伍呀?
你这是对我们宝宝严重的缺乏信心啊!我说了真的不用搞那些东西,让她尽情地玩就可以了,偶尔教点东西,但也不要教多了,超前教育不是好事,我认识的少年大学的朋友,到长大成人后也没见有多大做为的,方仲永也是少年奇才呀,最后不也是泯灭了吗?反而很多后起之秀成为了栋梁之材。
那就这样吧。我至此后也没再教过宝宝什么新诗了,这样我也轻松了,不然每天像完成任务一样累,还有宝宝也开心了,终于不用背诗了。反而这样我发现宝宝自觉地运用诗句了。
情景再现:
晚上我打好水喊宝宝过来洗脸洗手洗脚脚,宝宝正在玩羽毛球,于是拿着羽毛球蹦蹦跳跳地过来了,我去搬小凳子了,过来时发现宝宝把羽毛球放在水盆里玩耍,还念念有词:白毛浮绿水,红掌拨清波。真是太可爱了。
好吧!我认输了!
====================================宝宝大头表情秀==================================
http://s14/middle/6dfa26fbh7952985468ad&690教宝宝唐诗的尴尬!
http://s13/middle/6dfa26fbhbd39f35f8a3c&690教宝宝唐诗的尴尬!
http://s11/middle/6dfa26fbhbd39f32fcb1a&690教宝宝唐诗的尴尬!
http://s10/middle/6dfa26fbhbd39f32ba649&690教宝宝唐诗的尴尬!
http://s12/middle/6dfa26fbhbd39f3337c0b&690教宝宝唐诗的尴尬!
http://s3/middle/6dfa26fbhbd39f3107072&690教宝宝唐诗的尴尬!
http://s15/middle/6dfa26fbhbd39f309cb3e&690教宝宝唐诗的尴尬!
http://s4/middle/6dfa26fbhbd39f30b8173&690教宝宝唐诗的尴尬!
http://s3/middle/6dfa26fbh7952984eb5c2&690教宝宝唐诗的尴尬!
http://s7/middle/6dfa26fbhbd39f2fd7e66&690教宝宝唐诗的尴尬!
http://s15/middle/6dfa26fbhbd39f3389e2e&690教宝宝唐诗的尴尬!