1、含义：

表音文字：记录音素的文字叫音素文字，如：英文；记录音节的文字叫音节文字，如日文。两者合称表音文字。

表意文字：记录语素的文字叫语素文字；记录词的文字叫表词文字，合称表意文字。如汉字既记录语素如“民”，又记录词如“人民”。

2、拼写特点：

表音文字：用有限的符号表示有限的音素和音节，作为标记词语声音的字母。（注：符号有限，音素、音节有限）。一定的音用一定的字母表示，一定的字母表示一定的音。（注：音和表音符号是对应的）。

掌握了字母的发音和拼写规则，听到语音大体能写出词形；反过来，看到一个词形能读出语音。

如：英文Renaissance [ri'neisns] ，看到词形，我们可以发音，根据发音也可以写出词形。

表意文字：听到语音不一定能写出正确的字形，仅看字形也不一定能读出正确的读音。

如：汉字“和”，看到字形，我们并不知道是读哪一个音；而[he2]，又有“和、何、合、河……”等字形。

3、音—字—义对应关系：

表音文字：音——字形——意义，有对应关系。

表意文字：音——字形——意义，没有严格的对应关系。如同音词“别”，放在不同的语境中有不同的意义。