巴基斯坦电影【人世间】

连环画/小人书-连环画/小人书

属性：80-89年，影剧版连环画，，64开，现代题材，单行本，北京，普本，100-149面

 http://s4/mw690/0020PS1ngy6F778Z0yL63&690

http://s5/mw690/0020PS1ngy6F779OgkIa4&690

http://s16/mw690/0020PS1ngy6F77bHgSz2f&690
                  图片来源自:  http://www.997788.com/中国收藏热线

巴基斯坦电影《人世间》剧情

    影片讲述了一位美丽善良的姑娘拉芝雅，她和一位学法律的年轻人曼索尔深深的相爱了，可她的后母她同父异母的妹妹却破坏了他们的爱情，用卑劣的手段拆散了他们，当那位年轻的律师去外国留学时，她的妹妹从中劫走了律师写给她的信，并拒绝透露他在外国的地址，他们就这样失去了联系。

　　就在这时，她的父亲因为欠了高利贷，被债主逼债，他后母的侄子——一个十恶不赦的赌棍替他们还了债，并以此为要挟，要娶她为妻，她的后母也极力挑唆她的父亲，为了使一家人不被那个恶人赶出家门，也因为她误以为恋人背信弃义，她含泪答应了。

　　在他们婚后的一天晚上，那个恶棍因为赌输了钱把她也当赌本输掉了。在挣扎中她逃出了那个魔窟般的家。在逃跑途中她被一位从事卖艺的好心人救了。而她那个赌棍丈夫却开枪杀死了另外一个赌徒。

　　就在同时，那个恶棍去她的家里要人，没有找到她就要抢她的妹妹，争执中她的后母开枪误杀了她的妹妹，她的父亲也因为突发心脏病去世了，她的后母因为误伤人命被逮捕了。

　　她暂时住在了那位好心人的家里，这时她已怀有那个恶棍的孩子，也是她的骨肉啊，为了养活自己和孩子，她去找工作，可是，遇到的都是一些不怀好意的男人。万般无奈，她听从了那位好心人的劝告，成为一名歌妓。

　　几年后，那个年轻的律师从国外学成归来，打听不到她下落，却在他的表哥女儿的生日宴会上见到了这个歌妓，他曾经的恋人。在众目睽睽下，两人四目……，那个歌妓唱起了他们曾经唱过的恋歌，用歌声质问，曾经的恋人为什么背弃寒盟？而这个律师也责问曾经美丽善良的姑娘为何甘愿沦为歌妓？

　　当他们知道了事实的真相后，这个歌妓请求律师收养她的孩子，她不能让她的孩子知道自己的母亲是个被人歧视的歌妓。

　　转眼间，十几年过去了，他们两人因为身份地位的悬殊再也未能走到一起，那位律师一直未娶，这个歌妓也一直未嫁，而她的孩子也已长成一个英俊小伙。并受到了最好的教育，成为一名检察官，也有了心心相印的恋人。

　　而噩梦并未结束，那个恶棍发现了他们，并知道律师收养了自己的儿子，一次次威胁这个歌妓，最后一次当那个恶棍说道要去找他们的儿子时，歌妓——这位伟大的母亲，向恶人射出了愤怒的子弹，那个恶人死了，歌妓被起诉到法庭。

　　戏剧性的一幕啊，她的情人做了她的辩护人，而她的儿子却成为此案的主控官，他们在法庭上唇枪舌剑，那位伟大的母亲接受儿子的审判，犀利的言语如同一把把利刃叉向她的胸口，而她却为能看到自己的儿子，一名年轻的公诉人，极富才华的雄辩而自豪，她不惜自己以身试法，为了维护儿子的声誉，她不怕自己被判处死刑，只希望儿子能驳倒她的情人——这位声名赫赫的著名律师而扬名立万。

　　法庭的辩论很激烈，养父养子你来我往，互不相让。歇庭后，当儿子对养父为什么对这个歌妓如此尽心竭力的辩护，并在法庭上情绪失控发出疑问时，养父告诉他：“因为，他是，你的母亲……”

　　到了第二天法庭开庭时，这个儿子，这个年轻的公诉人走到法官的面前，他说：“这位伟大的母亲为了自己的儿子的名誉地位而不惜杀死了恶人，那么这个儿子，这个伟大母亲的儿子，他！在哪里？他！为什么不敢站出来，大声地说：我！我就是那个儿子！！我就是这个歌妓的儿子，妈妈！……”。

　　结局是喜剧性的，那个律师找到了歌妓并未杀死恶棍的证据，因为他从墙上找到了歌妓手中的枪所发出的全部子弹，而且致命的那颗子弹是从背后射出的，也就是说，凶手另有其人。就在此时，一个老妇人大声地说：“是我，是我杀死了那个恶棍！他害死了我的女儿！”原来是歌妓的后母——这个可怜又可恨的老人。

　　歌妓无罪释放，一家三口紧紧的搂抱在一起。

电影相关链接: http://www.tudou.com/plcover/eo6JxRcrCKA/

<人世间>(巴基斯坦电影)完整版 http://www.56.com/redian/MTM5ODI2Nw/NTA1NjI1NDQ.html

《人世间》电影台词－恋人重逢

来源:夭夭的BLOG http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bc12518010007bb.html

女：请进律师先生，请进来，这么晚了，也不怕人说嫌话，按您高贵的身份，您应该白天来。
男：现在黑暗和光明都一样，我不是来和歌妓幽会的，是来寻找拉芝亚迷失的灵魂。
女：拉芝亚是纯洁的，她的灵魂不会迷失。
男：正因为我了解她过去是纯洁的，否则我就没有必要向那歌妓打听她了。
女：如果您真的为拉芝亚的死这么难过，那让我们，今天晚上再一起为她无辜的死大哭一场吧，说不定这是最后一次的回忆了。死去的拉芝亚她是真心的爱着门索尔，可是，门索尔到了英国就背信弃义了，他忘了拉芝亚，一直给茜吉拉写信。拉芝亚她在黑暗中迷失了方向，最后，命运把她送进了一个让她堕落和毁灭的火坑，后来，后来。。。。。。
男：拉芝亚，听了你的经历，我感到，这个冷酷的社会，不仅折磨了你，而且，也使我和你之间，产生了痛苦的隔阂，茜吉拉她破坏了我们的爱情，毁了我们俩。
女：门索尔，现在对你来说，最好还是把我忘掉。
男：不，拉芝亚，我不能让你留在这个地方，跟我走吧。
女：既然死去的拉芝亚还活在你心里，就让她留在你心里吧。女人当了歌妓是个污点，不要让这个污点沾污了你。如果你同情我的遭遇，那求你，开个恩，把我儿子带到远远的地方，让他长大了以后，不会知道她的母亲是一个当过歌妓的女人。
男：你的要求我一定要做到，可是你必须答应我，你不能再留在这个地方，你搬到另外一个地方去，过正常的生活。你的儿子，也就是我的儿子。
女：哦，门索尔，要知道我们之间，有着不可逾越的鸿沟。
男：这我知道，可我对拉芝亚的爱情是坚贞不渝的。社会把你从我身边夺走，可我心中对你纯真的感情是谁也夺不走的，我真诚的心是不会变的，虽然事与愿违，但深情犹存。
女：哦，门索尔。
男：拉芝亚。

电影剧中歌曲:送别
女：无论你到哪里，不要忘记我的爱情，不要忘记这明媚的春天，无论你到哪里，不要忘记我的爱情。
男：你爱情的芳香，永远留在我的心里，我心中只有你，有了你，我的痛苦将会消失。
女：无论你到哪里，不要忘记我的爱情，但愿这次离别，不要成为我们永久的分离。
男：你千万不要有这种想法。
女：不要忘记，有了你，这儿才有春天，没有你，一切都将成为泡影。
违背谎言就是违背真主，这朵花，就象我对你的爱情。
女：无论你到哪里，不要忘记我的爱情，不要忘记这明媚的春天，无论你到哪里，不要忘记我的爱情。 

《人世间》电影台词－父子对话

来源:夭夭的BLOG http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bc12518010007bb.html

儿子：爸爸
爸爸：有事吗？
儿子：你一夜没睡？
爸爸：是啊，正在准备材料
儿子：那个案子的材料？
爸爸：恩
儿子：我正想跟您谈谈这件事
爸爸：法庭上的事，到法庭上去说吧。
儿子：我不是来讲法庭上的事，我想跟您谈人的道德规范。
爸爸：你什么意思
儿子：爸爸你受理过许多重大案件，就是最困难的官司也难不倒您。可是您在这个案子里表现出非常不安，恕我直言，您在这个案子里不象一个辩护律师，倒象一个跟这个案子里有牵连的人物 这个人物已经引起了人们怀疑。
爸爸：我的信念是 人应该忠于自己的职守 别人怎么说让他们说去。
儿子：可是今天许多人都在问，为什么大律师门索尔对这个歌妓的案子这么热心。我也想问您爸爸，您跟这个下贱放荡的女人是什么关系。
爸爸：不许胡说 我和她的关系是合乎道德规范、人和人之间应有的正当关系。
儿子：她的行为已经超出了道德规范。一个正派人不应当借口道德和她保持任何关系。她是个下贱的妓女，
爸爸：她不是一个下贱的妓女。她是个受社会摧残的不幸女人，凯瑟儿，她是清白无辜的
儿子：请原谅 爸爸， 要使社会信服，您这几句话是不够的。我作为社会一份子 要问您，您是不是和那个歌妓有过关系。那天您到机场上来接我，半路上停了一下，是不是去见她了？您是不是把我的电报亲自送她家去了。那天来找您的是不是她，后来您还对对纳歇尔叔叔说，她不是个歌妓，是一个正派女人。
爸爸：我不但说了，我今天还要说 她的确是一个正派女人。你代表的那个社会可以把这个正派女人叫作妓女，但是把她叫做歌妓的社会应该有勇气站出来说一说，这个女人为什么由拉芝亚变成歌妓？还要说一说为什么硬逼着一个天真无暇的姑娘许配给一个无耻的流氓、酒鬼、赌棍。还要说一说 一个把自己妻子当赌本输给别人的人，有没有资格作一个丈夫呢？你所代表的社会是回答不了的。 因为他们从来就习惯于回避痛苦的现实，那些所谓的正人君子不知道，她所受的 侮辱是多么叫人痛心，是多么可悲。她为把儿子培养成人，做出了巨大的牺牲, 是别的母亲不能想像的牺牲。更可悲的是,如今他的亲生儿子，也和这些社会上的人，站在一起诅咒她，口口声声叫她妓女,还要把她至于死地而后快。
儿子：这个忘恩负义的儿子，这个该诅咒的下贱娼妓的儿子， 又是谁呢？
爸爸：儿子，凯瑟儿， 那，那个儿子，是你
儿子：爸爸 
爸爸：凯瑟儿，你是他儿子，她就是你母亲
儿子：这不是真的 这不是真的，我不是娼妓的儿子，爸爸，我妈死了。爸爸，您说呀，说呀，我不是她的儿子
爸爸：我不能不顾事实说假话，孩子，你不是我的儿子 可是她是你的母亲。孩子，你怎么可以在现实面前这么脆弱，你的母亲，一个孤零零的女人，在这苦难的岁月里度过了漫长的一生，可是她爱你胜过爱她自己，她宁愿死也不愿意说出她儿子的名字，明天你在庭上，听完我详细的陈述以后，你再判断她到底是妓女 还是一位令人尊敬的、伟大的母亲。

[人世间]的男女主角-巴国著名影星MOHAMMED和ZEBA夫妇

电影由著名的演员Zeba和Mohammed主演，他们合演的影片数目众多，其中我们最熟悉的就是《人世间》。Zeba被认为是巴基斯坦最美的女演员，她外形柔美，楚楚动人，善演悲剧。另两人合演过电影《好像不认识你》。

他们俩在现实生活中就是一对好夫妻，可惜的是男主角Mohammed(ZEBA的丈夫)，2006 年就去世了，泽碧和前夫生了一个女儿,现ZEBA活的非常好.

巴基斯坦电影《人世间》   无论你到哪里  歌词

  无论你到哪里，

  不要忘记我的爱情，

  不要忘记这明媚的春天。

  你爱情的芳香永远留在我的心里，

  我心中只有你，

  有了你我的痛苦将会消失。

  无论你到哪里，

  不要忘记我的爱情，

  但愿这次分别不要成为我们永久的分离。

  你千万不要有这种想法，

  不要忘记，有了你，这里才有春天，

  没有你，一切都将成为泡影。

  违背诺言就是违背真主，

  这束花就象我对你的爱情。

  无论你到哪里，

  不要忘记我的爱情，

  不要忘记这明媚的春天，

  无论你到哪里，

  不要忘记我的爱情......

  巴基斯坦电影《人世间》的插曲深入人心，不过，当时上海电影译制厂在插曲中加入了汉语朗诵，听起来非常别扭，一直都是遗憾，现在上传的是没有汉语朗诵干扰的原版演唱，希望大家喜欢。

这首歌的演唱者是努尔贾汗和哈桑。

这段情节是开始时门索尔准备去英国伦敦留学，临走前请莱吉雅演唱这首歌曲，好录下来带到国外陪伴他。歌词大意是：（女）无论你到哪里，不要忘记我的爱情，不要忘记这明媚的春天，无路你到哪里，不要忘记我的爱情。（但愿这次分离，不是永久的离别。不要忘记，有了你这里才有春天，没有你，这里将变成泡影……）（男）你爱情的芳香，永远留在我的心里，我心中只有你，有了你，我的痛苦将消失。（你千万不要有这样的想法。违背诺言就是违背真主，这朵花就像我对你的爱情……）

相关链接: http://v.youku.com/v_show/id_XOTcyNjUxODQ=.html

范琳琳 刘欢《哪怕你走到天涯海角》

http://www.tudou.com/programs/view/VuoVj8QUWns/

         本博文的文字和图片全部来自于网络,感谢作者的原创.