【CCTV-4今日亚洲】再过一个星期就是中秋节了，中秋在韩国又被称为“秋夕”，也是合家团聚、祭祀先祖的日子。每年中秋之前，民众都要进行“大采购”，因此这段时间也是韩国传统的销售旺季。今年的销售形势“乐坏”了百货店和大型超市，但也“愁坏”了传统市场的商家。

原本家庭主妇们最爱光顾的传统市场、今年的生意远远不如预期。商户说，最近暴雨使得传统市场的主打商品——“时令水果”的品质不如往年。

相对于传统市场的冷清，百货公司和大型超市里客人络绎不绝。因为停车场爆满，顾客们只能把车停在道儿上。

在人潮拥挤的卖场内，促销战打得火热。由于经济景气有所复苏，价格高达数十万韩元，甚至超过100万韩元，约合6000多元人民币的韩国牛肉也非常走俏。

为了在中秋之前将礼物派送出去，快递公司忙得不可开交。派送员们心急如焚，因为近期每天都要尽可量派送更多的快件。物流公司预测，9月2号的物流量将达到顶峰，各派送点将增加投入20到30%的配送车辆。

本文仅为摘要，详闻请收看9月1日晚11点《今日亚洲》首播。