刊于《山海经》2015年4期
       归还100年前借的书
          佟才录
    周末，英国青年伊恩在帮助母亲打扫阁楼时，发现了已故爷爷艾伯特•钱伯斯于1914年10月20日从爱德华国王六世学校图书馆借的一本书。然而，在是否要把这本书归还的问题上，母子俩发生了分歧。
伊恩主张不要归还，因为事情已经过去了100年，恐怕连图书馆都忘记了曾有过这本书。而最为棘手的是，如果把书归还给图书馆，按照规定，将要支付逾期罚金4380欧元，这是本书售价的1000多倍。这实在有些让人无法接受。伊恩的母亲卡西亚却说，一定要归还给图书馆，不管付出多大代价。
原来伊恩的爷爷艾伯特•钱伯斯原是爱德华国王六世学校的一名教授，他每周会从图书馆借上本书。1914年10月26日，艾伯特在开车回家的路上发生了车祸，被送到医院时已经奄奄一息。弥留之际，他一直含混不清地说着什么，可当时，伊恩的父亲和母亲却无法理解艾伯特的意思。此后的许多年，伊恩的爸爸一直因为此事而耿耿于怀，直到去世。
今天，卡西亚才恍然大悟，公公的临终嘱托一定是要把书还给图书馆。没想到这一晃竟错过了100年。听了爷爷临终托书的故事，伊恩泪流满面。他羞愧地说：“妈妈，我一定替父亲完成爷爷的嘱托。”
第二天，伊恩带着那本书来到了爱德华国王六世学校图书馆，看着这本100年前借出的图书，管理员贝弗利惊讶不已。他留下了这本书，让伊恩先回家去，说他会将情况上报给校长。
一周后，伊恩接到通知，请他来图书馆缴纳罚金，共4380欧元。伊恩来到图书馆，在处罚书上签了名字，并交了罚金。正待离开时，爱德华国王六世学校校长马克•辛普森走上前来，紧握伊恩的手说：“我非常高兴，也非常惊喜能收到这本100年前被借出的书，尽管过去了百年，但它仍然保存完好。”随后，他郑重宣读了一份决定：“鉴于伊恩主动归还图书的诚信精神，学校决定授予伊恩的爷爷艾伯特•钱伯斯‘终身荣誉读者’称号，以后伊恩一家可以免费借阅图书。”
       有记者问：“归还100年前借的书，还为此缴纳了4380欧元的罚金，到底有没有必要？值不值得？”伊恩的母亲卡西亚对记者说：“做人要讲求诚信。生活中，诚信是个很珍贵的东西，它比金钱更重要。”▲


　  


　　归还100年前借的书
　　佟才录
　　周末,英国青年伊恩在帮助母亲打扫阁楼时,发现了已故的爷爷艾伯特·钱伯斯于1914年10月20日从爱德华国王六世学校(原莫珀斯文法学校)图书馆借的一本书。然而,在是否要把这本书归还给爱德华国王六世学校图书馆的问题上,母子俩发生了严重的分歧。
　　伊恩主张不要归还,因为事情已经过去了100年,恐怕连图书馆都忘记了曾经有过这么一本书了。而且,最为棘手的是,如果把书归还给图书馆,按照图书馆规定,将要支付给图书馆逾期罚金4380欧元(约合人民币33540元),逾期罚金是这本书售价的1000倍还多。这是令他无法接受的。但伊恩的母亲卡西亚却说,一定要归还给图书馆,不管要付出多大的代价。伊恩十分不理解,母亲卡西亚为什么要小题大做,一定要归还100年前爷爷借的一本书。
　　卡西亚含泪给伊恩讲了这样一个故事:伊恩的爷爷艾伯特·钱伯斯原是英国莫珀斯文法学校(即爱德华国王六世学校)的一名教授,他每周会从学校的图书馆借一本书拿回家看。1914年10月26日,伊恩的爷爷艾伯特在开车回家的路上发生了严重的车祸,被送到医院抢救时已经奄奄一息,在弥留之际,艾伯特·钱伯斯含混不清地对儿子说:缓,缓,缓……输,输……当时,伊恩的爸爸和母亲卡西亚都不明白父亲艾伯特·钱伯斯到底想要说什么,这么多年来,伊恩的爸爸一直耿耿于怀,因为他总也想不清楚父亲临终要向他交代什么事情,他知道父亲一定是在向他交代着什么重要的事情,希望儿子能代他完成。可到底是什么事情呢?伊恩的父亲想了整整40年也没想明白,最后含恨离世。直到今天,伊恩发现了爷爷艾伯特·钱伯斯100年前借的书,卡西亚瞬间便恍然大悟,公公的临终嘱托一定是要伊恩的爸爸把他借的书还给图书馆。可是,由于他们一直没能参透公公的遗言,所以竞一晃错过了100年。
　　听了爷爷的临终“托书”故事,伊恩禁不住泪流满面。他羞愧地对妈妈卡西亚说:“妈妈,我一定代替父亲完成爷爷的临终遗愿,把书还给爱德华国王六世学校(原莫珀斯文法学校)图书馆,并如数按规定缴纳逾期罚款。”第二天,伊恩带着那本书来到了爱德华国王六世学校图书馆,接待伊恩的是图书馆的管理员贝弗利,伊恩把爷爷借的那本书递给贝弗利,代替爷爷鞠躬向图书馆表达歉意,并表示愿意接受图书馆的处罚。看着伊恩归还回来的100年前借出去的图书,贝弗利惊讶不已,因为这本书根本就不在图书馆的现在的登记册上。贝弗利留下了这本书,让伊恩先回家去,说他会将情况上报给校长,然后再告诉他处理决定。
　　一周后,伊恩接到了学校方面的书面通知,通知上说这本书超过借阅期限100年未还,按照图书馆规定,应处以4380欧元的罚金,让伊恩到图书馆接受处罚,缴纳罚金。伊恩表示完全接受,带上钱款来到图书馆,在处罚书上签了名字,把4380欧元罚金交给了图书馆。当伊恩交完钱正要离开的时候,爱德华国王六世学校校长马克·辛普森来了,马克·辛普森紧握着伊恩的手说,他非常高兴,也非常惊喜能收到这本100年前被借出的书,尽管过去百年了,但该书仍然保存完好。随后,马克·辛普森又郑重地向伊恩宣读了学校刚刚出具的一份决定:鉴于伊恩主动归还图书的诚信精神,所以学校决定授予伊恩的爷爷艾伯特·钱伯斯“终生荣誉读者”的称号,以后伊恩一家人可以免费借阅图书。
　　有记者问:归还100年钱借的书,还为此缴纳了4380欧元的逾期罚金,到底有没有必要?值不值得?伊恩的母亲卡西亚对记者说:“一个人做人要讲求诚信。生活中,诚信是个很珍贵的东西,比金钱更重要!”