这是第一次看港腔文，古惑仔题材。尽管作者说她是非粤语地区的，可一口一个“痴线”和“扑街”倒叫得很顺溜，于是我就自然而然用粤语来脑补台词了。但很奇怪，作为一个粤语人士，虽对这腔调十分熟悉却总感觉哪里有点不对盘，说不上来为什么，可能是距离太近的东西表现在小说上有点不适应吧。文没有太深刻，但还是被一句煽情到了。

“我还想问他借一辈子，不想还。”