加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

[转载]古琴台英文介绍

(2014-02-19 18:56:46)
标签:

转载

原文地址:古琴台英文介绍作者:走过咖啡屋

http://s6/middle/615e9a04t7e64125e7f25&690

     In Hanyang of Hubei Province, there is an ancient Guqin Terrace. Its touching tale began more than 2000 years ago, when a man named YuBoya was famous for his zither(guqin) playing,but was always disappointed that no one understood his music. On the night of one Mid-autumn Festival, YuBoya, enjoying the scenery from a riverboat, started to play a tune. When he finished, cheers from a firewood gatherer, called ZhongZiqi, took him by surprise. After inviting him on board, YuBoya decided to test ZhongZiqi's knowledge by asking for the origin of his zither(guqin) and the meaning of two songs. ZhongZiqi answered perfectly. Knowing that he had finally found a friend who truly underetood his music, YuBoya proposed with to become sworn brothers with. They also agreed to meet again one year later.
     When that long awaited day finally came, ZhongZiqi was not seen, despite YuBoya's calling on the zither(guqin) So YuBoya went to search for him. On the shore, He saw a grave that strangely faced the river. It turned out to be ZhongZiqi's grave.According to his last wish, the grave was built along the river so that ZhongZiqi could listen to YuBoya's songs even after his death. Deeply touched, YuBoya played a final heart-wrenching tune before breaking the zither(guqin) and promising never to play again because he had lost the only one who truly
understood his music.

http://s5/middle/615e9a04t7e641475f084&690

0

  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有