偶尔收藏一些英文旧书， 以解放前的为主。 介绍基本英文老字典。

1. 《增广华英字典》  光绪22年（1896年）上海申昌书局石印本

http://s7/middle/6d9fd4f1gc2decd3de716&690

国朝的英汉字典，传最早的应该是明末时期随着传教士的来华， 就已经出现。大清康熙年间， 已经有了比较完备的字典。 从年代上说，这个字典不算很早的。 多年前， 在潘家园旧书散摊，一位东北人在卖一堆旧书， 大多数都是日文版解放前的旧书。我对日文一窍不通。见到这本，以为是个笔记本， 随手翻了一下， 知道是英文字典， 比我以前收藏的《英华大辞典》要早。没有犹豫就买下来。

http://s5/middle/6d9fd4f1gc2def5ba183a&690

http://s4/middle/6d9fd4f1gc2ded13deee3&690

字典的首页有英文题写的购藏者的题记， “1927年12月11日， 于二手旧书肆以一元满洲币购得， 时就读于盛京省立第一高等中学。” 落款应是俄罗斯人的名字。书页中有更早的拥有者的印鉴“张保霖” 他当是最早购书的人，清光绪时的接触西洋文化的老文人。俄人1927年旧书摊购书的时候， 此书已经是30多年前的旧物。而我购书的时候， 距前次购旧书又隔去了70多年的时光。70年后的今天， 我用了2元人名币购藏，令人唏嘘。 这本字典比较简单， 没有音标， 词性，属于极为简易的字典。这个字典是第三版，1896年是洋务运动的后期，甲午海战后的第二年。可以想见当年民间不少人渴望同西洋文化的交流。

http://s12/middle/6d9fd4f1g79e315176a7b&690

字典的最后一页有红蓝铅笔写出的：" OHAYO"字样， 当是日本占领满洲时期， 对中国人进行奴化教育的记录。

http://s15/middle/6d9fd4f1gc2ded4dc10de&690

 2. 《英华大辞典》 光绪33年（1908年）商务印书馆出版

http://s11/middle/6d9fd4f1gc2def7be5739&690

http://s15/middle/6d9fd4f1gc2deda5467ae&690

http://s2/middle/6d9fd4f1g79e316057461&690

这本字典非常著名， 原因是它是中国最早的一部收词最为全面、正式的大部头英汉字典。它是中国著名的印刷企业商务印书馆当年出版的具有划时代意义的出版物， 它首次采用了凸版彩色印刷技术，装帧和纸张的质量都非常好。 书皮采用了烫金的装饰，显得非常华丽， 丝毫不逊色于今天的出版物。

全套上下两册。主编是颜惠庆， 清末的译学进士，后来做到北洋政府的国务总理。 当年的编辑大多是上海圣约翰书院的教官，所以内容比较严谨、专业。 这套字典要价很贵，不过在清末售价就很贵，不是一般的人家能够买的起。所以因为喜欢， 10多年前在北京四道口旧书摊买下。遗憾的是书里面没有任何收藏机构或个人的印章题记，曾经什么人使用，就不得而知了。 除了封皮有些破损，字典内页的纸张崭新，保存完好。 目前看，存世的《英华大辞典》还比较多，不是稀罕物。 但可以作为中国西文字典出版史的一个片段加以收藏。

http://s11/middle/6d9fd4f1gc2deddf72f6a&690

3. 印文工具书《Desk Standard Dictionary》1921年国外出版

http://s3/middle/6d9fd4f1gc2dee27cc1c2&690

http://s15/middle/6d9fd4f1gc2dee45ff9fe&690

http://s6/middle/6d9fd4f1gc2dee6526c35&690

http://s14/middle/6d9fd4f1gc2dee944e32d&690

表面看， 它有些破烂。 首页有原拥有者沃纳先生的印鉴。 后来的拥有者在中国的兰州从沃纳手中购买， 这一点首页上有手写的题注。 书中夹了一页“西北石油管理局电话表”，上面还有西北石油管理局总务处的印章。说明这本几经流转的字典， 曾经在“西北石油管理局”内使用。电话表中的首长电话中， 有“康局长”字样， 当指首任西北石油管理局局长康世恩。 新中国成立后，最头疼的问题到那里去找石油。首先想到的是西北，因为玉门在国民党统治时期就一直在开采石油， 尽管解放前十年的总产量才52万吨。1950年， 西北石油管理局成立，地点是兰州的甘家巷。康世恩是首任局长。 1950-1955 年在任。 这本字典理论上最迟在1955年前是在西北石油管理局内使用。而沃纳是工作在兰州的外国人， 可能是解放前在华的从事与石油开发合作有关的外籍人士。可见当年一本字典的珍贵。

这页纸张比字典还要珍贵，它明白地勾勒出了当年西北石油管理局的组织架构情况，是研究新中国第一个石油开发机构的重要参考资料。家父50年代在条件恶劣的西北柴达木为中国石油的开发而艰苦工作， 1960年又作为第一批人员赴东北参加松辽石油会战（大庆会战）。 所以看到这个字典，感觉格外亲切，非常珍视它。因为它的存在与中国石油开发息息相关。

这本字典多年前购买于北京旧书摊， 极为便宜。 它可能是从中国石油机构或与之相关的人员手中流出。 它如何从兰州的西北石油管理局流落到北京， 猜想极有可能的是随着当年西北石油局人员调京工作而碾转地到了北京。