图1是英国发行的芳廷邮票

和其他许多名著一样，小仲马的小说《茶花女》也被改编为芭蕾舞剧。舞剧主要有两个版本，都是为世界顶级芭蕾舞演员专门编制的。一出是英国皇家芭蕾舞团团长弗雷德里克·阿什顿专门为芳廷和努里耶夫编导的舞剧《玛格丽特和阿尔芒》。另一出是德国斯图加特芭蕾舞团舞蹈家大师约翰·诺伊梅尔专门为玛西亚·海蒂编导的同名舞剧《茶花女》。

弗雷德里克·阿希顿爵士（Sir Frederick Ashton，1904-1988）是英国著名芭蕾编导。他在看过费雯丽1961年在澳大利亚在话剧《茶花女》中和嘉宝在电影《茶花女》中饰演的玛格丽特后，就有意为芳廷专门编导一出有关《茶花女》的芭蕾舞剧。

他把他的这出独幕舞剧定名为《玛格丽特和阿尔芒》。

剧情大意是：幕掀起时，玛格丽特在逝世前的床上回忆起一幕幕往事：从与阿尔芒相爱开始到阿尔芒之父来到阻止直至阿尔芒在她逝世前返回两人再度相爱为止。

阿希顿在编舞时采用的乐曲是李斯特的B小调钢琴奏鸣曲。这首奏鸣曲是李斯特在1852-1853年间创作献给舒曼的。实际上李斯特本人就是《茶花女》原型人物阿尔丰西娜·普莱西的情人之一。以他的乐曲编舞也可能更有一些感情因素。

1963年3月12日，《玛格丽特和阿尔芒》在伦敦皇家歌剧院首演，分别由方婷和努里耶夫饰演玛格丽特和阿尔芒。演出受到观众热烈欢迎，演员谢幕达21次之多。

后来，阿什顿将舞剧拍摄成电影，并拟作为永久纪念，不希望再有新的演员来演。但事情并不如愿，就在英国皇家歌剧院里，在2000年和2005年就先后上演了由西尔薇·吉莱姆和塔玛拉·罗若饰演玛格丽特的《玛格丽特和阿尔芒》。

图2是圣马力诺发行的芳廷和努里耶夫在《玛格丽特和阿尔芒》中的演出场景邮票（笔者无此邮票，录自网上图片，发布时刊登不出来，特致歉意）。

图3是英国著名摄影家蒙奈（Keith Money）所著的《芳廷和努里耶夫》一书的封面，图案为剧中两人相吻的镜头。

图4是西尔薇·吉莱姆在2000年在伦敦皇家歌剧院重演《玛格丽特和阿尔芒》的图片。

图5、6是塔玛拉·罗若在2005年在伦敦皇家歌剧院重演《玛格丽特和阿尔芒》的图片。

下面对芳廷等三位女演员作简要介绍

芳廷（Dame Margot Fonteyn，1919-1991）英国顶级芭蕾舞女演员，童年在中国、美国度过，并开始学习芭蕾。1934年返回英国，在芭蕾舞校学习，曾与阿什顿等合作演出《玫瑰幽灵》、《睡美人》等。1961年，她与努里耶夫合作演出的《玛格丽特和阿尔芒》是她最成功之作之一。她的舞姿轻盈，能将音乐和舞蹈融为一体，举手投足都富有表情。1958年获“女爵士”称号。1979年曾访问中国，将北京舞蹈学院演出的《卖火柴的小女孩》编入她与英国BBC电视台合拍的自传片中。

西尔薇·吉莱姆（Sylvie Guillem 1965 出生于巴黎)法国芭蕾舞女演员，在赴伦敦作为英国皇家歌剧院客座主演员前是法国歌剧院1984-1989年间的顶级女演员。她在主要在舞剧《吉赛尔》、《天鹅湖》、《堂吉诃德》和《茶花女》中主要饰演女主角。

塔玛拉·罗若（Tamara Rojo，born 17 May 1974生)，西班牙籍，出生于加拿大，随父母回西班牙。12岁开始在马德里学习舞蹈。20岁到英国苏格兰芭蕾舞团工作，1997年到英国国家芭蕾舞团成为首席舞蹈演员，2000年到皇家芭蕾舞团成为首席演员。

《茶花女》芭蕾舞剧的另一个版本是诺伊梅尔编舞的《茶花女》。约翰·诺伊梅尔（John Neumeier，1942年生）芭蕾舞编导，美国人。在德国斯图加特芭蕾舞团团长、芭蕾舞大师克兰科（1927-1973）的提携下走上芭蕾编舞之路，后任斯图加特芭蕾舞团团长和汉堡芭蕾舞团团长。他专为著名女芭蕾舞演员玛西娅·海蒂编导此剧。

芭蕾舞剧《茶花女》为三幕舞剧，前有一序幕。诺伊梅尔在舞剧中引入小说中提及的《曼农·莱斯科》中的人物曼农·莱斯科及德·格里赫。阿尔芒和玛格丽特在观看《曼农·莱斯科》相遇，开始了他们恋爱生活中的悲剧。故此剧被称为“芭蕾中的芭蕾”。

剧情大体如下：

序幕：玛格丽特的遗物正在拍卖，阿尔芒之父在此观看，纳尼娜手执玛格丽特日记，阿尔芒突然进入，在悲伤中倒下，阿父认出儿子，悉心安慰阿尔芒。

剧情倒叙开始。

第一幕

阿尔芒在剧院观看《曼农·莱斯科》，在此，他被介绍给巴黎最美丽的名妓玛格丽特。阿尔芒很早就仰慕玛格丽特，两人陷入爱情之中。从此他们将会遇到《曼农·莱斯科》中主人公的同样悲剧命运。

演出后玛格丽特邀请一群朋友到她寓所，阿尔芒也被邀请。这惹恼了她的保护人N伯爵。玛格丽特因咳嗽离开，阿尔芒帮助她，并向她表示爱情。玛格丽特认为她的健康和生活方式不宜而拒绝，但阿尔芒并未放弃。

第二幕

玛格丽特在公爵家中做客，阿尔芒随之而来。公爵恼怒，玛格丽特保护了阿尔芒，并承认她爱阿尔芒，两人离去。

阿父得知其子与妓女相爱，特来访玛格丽特。他坚持认为这种关会系伤害阿尔芒的名誉和前程，要求玛格丽特中止。她开始予以拒绝，但曼农的影子浮现在她的脑海中，最后终于承诺接受阿父的请求。

阿尔芒收到玛格丽特要回到以前生活的信件，便返回巴黎，发现她已投入公爵怀抱。

第三幕

在香榭丽谢一间公寓里正在举行一场舞会，玛格丽特与另一名妓奥琳普在此。阿尔芒寻求报复，引诱奥琳普并与之调情。此时，玛格丽特已重病在身，她请求阿尔芒不要如此突显他与奥琳普的私情。突然间，阿尔芒与玛格丽特之间的感情重新点燃。玛格丽特在睡梦中梦见曼农，醒来时她记起她的承诺，再次离开阿尔芒。

舞剧场景转回到拍卖现场：纳尼娜将玛格丽特的日记和树叶交给阿尔芒。他在读着她的日记时，舞剧重现出玛格丽特在剧院最后一次观看《曼农·莱斯科》中曼农死于德·格里赫怀抱之中的场面。玛格丽特感到病情严重离开剧院，但舞剧中的人物始终缠绕在入她的梦境之中，使她苦苦地思念着阿尔芒。她在日记中记叙她的思念之情。玛格丽特将日记交给纳尼娜，要她务必将日记转交给阿尔芒。

舞剧在阿尔芒静静地合上日记中闭幕。

诺伊梅尔的芭蕾舞剧音乐采用肖邦的5首钢琴曲（包括肖邦的第一、二、三钢琴协奏曲）。1978年11月4日在斯图加特首演，玛格丽特和阿尔芒分别由海蒂和马德孙（Egon Madsen）饰演。曼农由凯尔（Birgit Keil）饰演，德·格里赫由克拉根（Richard Cragun）饰演，阿父由安德森（Reid Anderson）。

在海蒂首演后，在德国斯图加特芭蕾舞团又有康雪金、汉堡芭蕾舞团西莉薇雅·阿佐妮等饰演诺伊梅尔版本中的玛格丽特。

图6、7、8分别是海蒂、康雪金和西莉薇雅·阿佐妮饰演诺伊梅尔版本中的玛格丽特的女演员演出时的图片。

 图7是玛西娅·海蒂饰演的玛格丽特图片

图8是康雪金饰演的玛格丽特图片

图9是西莉薇雅·阿佐妮饰演的玛格丽特图片

下面对几位饰演诺伊梅尔版本中的玛格丽特的女演员作简要介绍：

玛西娅·海蒂（Marcia Haydée，1939年生）巴西女芭蕾舞演员。1953年入英国皇家舞蹈学校学习，1959年成为独舞演员。1961年加入斯图加特芭蕾舞团，1976年任该团艺术指导。海蒂曾与克兰科合作，塑造了许多性格鲜明的角色，如朱丽叶、塔吉雅娜（《奥涅金》中女主人公）玛格丽特等。也是当代著名的吉尔尔形象塑造者之一。

康雪金（音译，Kang Sue-jin ，1967年出生于韩国汉城），在摩纳哥蒙特卡洛学院学习。1986年成为斯图加特芭蕾舞团成员，1994年为该团独舞演员，1997年成为首席演员。

西莉薇雅·阿佐妮（Silvia Azzoni，1973年生)，出生于意大利土伦，毕业于汉堡芭蕾舞学校，现为汉堡芭蕾舞团女演员。