标签:
杂谈 |
1991年9月4日,统一后的德国发行了一套8枚的蝴蝶邮票,笔者最近将之购得,觉得邮票图案比较令人赏心悦目,现将蝴蝶图案及相应的说明发布于博客上与同好者共同欣赏,也许以前已经有网友发布过,这里可能是重复。
德国1991年发行的蝴蝶邮票图:
德国蝴蝶邮票(1991年)说明表
|
面值 |
中文名 |
拉丁文名 |
英文名 |
德文名 |
|
30 |
阿尔卑斯山黄蛱蝶(粉蝶) |
Calias phicomono① |
Alpine sulphur |
A;pen Gelbling |
|
50 |
大鱼狗蝴蝶 |
Limenlitis populi |
Vicery |
Grosser Eisvogel |
|
60 |
闪光彩蝴蝶 |
Apaturia |
Purple emperor |
Grosser Schillerfalter |
|
70 |
蓝闪光红蝶(灰蝶) |
Lycaena helle⑥ |
Bluish copper |
Blauschillerender Feuerfalter |
|
80 |
黑燕蝶(黄凤蝶) |
Papilio machoan② |
Swallowtail |
Schwalbenschwang |
|
90 |
阿尔卑斯山阿波罗蝶(阿波罗娟蝶) |
Parnassius apollo③ |
Alpine Apollo |
Alpen Apollo |
|
100 |
黄蛱蝶(粉蝶) |
Calias paleano① |
Moor sulphur |
Hochmoor Gelbling |
|
140 |
大红蝶(灰蝶) |
Lycaena daphnis(meleage) ⑥ |
Large copper |
Grosser Feuerfalter |
表中名称栏前面的是《欧洲卷》上蝴蝶的名称,好像有些名称不是很正确,估计这套邮票是在1991年发行的,而寿建新、周尧出版了《世界蝴蝶邮票》一书是1990年7月出版的,肯定不会包括这套邮票,《欧洲卷》的编者只好根据邮票上的文字或米歇目录来翻译。就笔者所知,如果没有很全面的蝴蝶大辞典,恐怕很难查到正确的译名。
名称栏中括号内黑体字是笔者对照上次发布的“捷克、保加利亚和民德发行的蝴蝶邮票”的附表,估计应该归属于哪一类蝴蝶。由于笔者对于蝴蝶是门外汉,只是写出来请对这方面有研究的网友来进一步核对查证。
注:和以前一样,拉丁文名后数字表示该种蝴蝶或蛾属于哪一科
① Pieridae 粉蝶科;②Papolionidae 凤蝶科;③Parnasiidae 娟蝶科;④Nymphalidae蛱蝶科;⑤Nocluidae ?蛾科;⑥Lycanidae 灰蝶科;⑦Arctiidae ?蛾科。
我国著名漫画及装饰画家张文宇先生曾在《集邮》1959年6期上的“邮票、美术、集邮”一文中写过对德国邮票的评价:“德国是全世界最懂得装饰艺术的一个国家,又是印刷科学与艺术方面非常发达的国家。尤其是对于装帧与编排艺术最有办法的国家,所以他们的邮票设计常常以构图取胜,连文字安排也谨慎从事,从不潦草,井然有序,等于作战布阵,有轻重缓急、疏密间隔等好处”。1964年民德和1991年德国统一后发行的这两套蝴蝶邮票都足以证明张先生的这些论断令人信服。

加载中…