汪洋镇白岩山东岳观清代古碑文字抄录考校【繁体】

东岳观，东岳大殿，东岳寺大门正殿清代石碑排布

（南）共成厥事1，（赫匕神灵庇九州），同结善缘2，（乾隆壬寅碑），东岳会碑3   &大门门联&  永垂万古4，（白岩山地契碑），重修殿宇5，（威匕庙貌垂千载），永垂万古6（北）

廟聯：威威廟貌垂千載(北)，

赫赫神靈庇九州（南）

門聯：X X X X（千年東嶽？）景勝地靈誇钜鎮（北），

萬載香煙神威德普羨升平（南）

《共成厥事》碑1（乾隆四十七年，1782年）

募化序V昔先王以神道設教，而河嶽百神，俱在祀典，其泰岳尤尊。考諸尚書，歲二月東巡至於岱宗，柴望秩於山川，俱在祀典。邑東林鄉白岩山，品秀之氣，

甲於天下。當正德時，先民創立V東岳天齐仁聖大帝廟，曰東嶽觀。由明越今，數百餘年，廟貌雖壞，聖像猶存。我鄉人春祈秋報，恒於斯而課賢XXX享而

妥佑焉？父老輩久欲緮振功果，惜值今馬修戎，有志未逮。今逢盛世，時和年豐，共樂太平，凡諸神廟，無不尊崇。於此斯而或遺，非所以敬神靈也。XX爰邀同人

繕修分募，伏願四方諸君子樂施金貲，結成大廈，迨至落成之日名勒金石，福祉亦與廟貌而長存，是以為序。     唐登龍、蔣德應（非撰寫人）

注釋：序文從右到左，從上到下抄錄。橫排豎刻捐款人姓名，從右到左抄錄。增加分割逗號句號。

====================

總   會   首

------1排-----

蔣德晟，蔣文正，李良嶽，蔣振元，彭弘德，李万華，余文彬，魏紹元，甯邦華，廖廷德，徐秀華 各名一兩二；曾子義 名一兩，陳仁俊 名一兩；

------2排-----

蔣遠材 八分，楊梓潼保 八分；

------3排-----

歐志成，刘章朝，肖天貴，陶世臣 各四分；

瓦匠鄧珍武 施滴水瓦一百，

-----對齊右1、2、3排-----

堪  址  朱XX？，唐良彩，龙正榜，尹文滔

木匠師  刘榮富，王道瑛； 彭正榜，唐起鳳 二分；

石匠師  蕭洪學，和肇定； 賀榮耀，陳正韜

二       六       四

注释：以下4-9横排竖刻捐款人姓名，从右到左抄录，加逗号分隔。捐款人夫妻、男、孙姓名抄录一起，补班行字，加分号隔代分行。X字代表漶灭难读。 ?代表该字存疑。V字代表空格避讳。横排竖刻姓名行下一行横刻捐款银钱数目，一般在捐款姓名结束抄录捐款数目。捐款铜钱单位文，银钱单位两、分、厘，银字一般缺金字旁，两字刻右半边，分字刻为斜大字样，厘字刻为卜字样，抄录改成银、两、分钱、厘毫。

------4排-----

肖天成，黃再祥，鄧方瑤，廖景崇，曾廖氏 各二分五；陳昌礼，黃聖旗，龍楊氏，幸乾富，袁智仁，牛光照 ，謝文遐，鄭元德，黃元昌，林相彩，袁信傑，陳槐，王登智，張華選，張華国 各名二分四厘；楊德坤 三分六厘；

------5排----

歐時祥，歐郝氏，歐昌琀，歐昌烈，歐昌璉，歐李氏 各二分二厘； 陳高榮，尹爾秀，盧成盛，張李氏，唐迪樑，唐迪瑄，刘可栢，黃順道，刘楊氏，許張氏，鐘明位，周廷雄 各名二分；鄧廷軒 一分八厘，陳虞橋，一分七厘，李紹栢；一分六厘；

------6排----

張明貴，唐泰明，蔣星璋，蔣任权，傅廖氏，陳本高 各一分五厘；蔣世礼，蔣世道 各一分四厘；謝之琭，謝之燦，王宗虎，楊如松，楊黃氏，李  相，唐登權，梁李氏 各二分四；馮鐸，曾正義，曾天爵，廖相華，冷登蕩？ 各一分二厘；

------7排----

李仲祿，唐錫坤，刘玉章，張道信，肖存耀，王周氏，梁周氏，梁肖氏，王蔣氏，王呂氏，唐迪雲，唐迪祥，唐登龍，金興福，刘克榮，刘忠仁，文桂榜，楊再星，陳端桂，黃惟虎，鄧璤朝 各名一分二厘；

------8排----

鄧信佑，鄧忠廷，張坤鳳，罗萬稿，罗文禎，歐罗氏，達国源，達国治，梁栢柯，徐正輔，徐正邦，辜尔利，宋儀宣，刘祀文，徐正国，余漢注，張榮升，王世元，曾朝真，刘旭魁，顏興清 各出一分二厘；

------9排----

王登富，梁伯柳，李盛翠，肖存淮，張榮蛟，黃正松，彭廷榮，刘代清，唐鄧氏，張楊氏，刘彭氏，陸林氏，刘李氏，徐正祿，宋宇貴，徐正乾，胡芝仁，辜能虎，李興龍，楊德柳，彭登寿 各出一分二厘；

-----10排----

唐登龍，蔣有應，許用華，楊如綱，楊德至，賴定賢，賴祖相，黃朝峰，黃朝文，唐明道，楊德明，賴定国，唐正魁，唐正德，楊如璉，楊如琳，罗弟聰，楊應澤，黃澤洋，刘子華，吳世貴，彭至德 各出一十二，各一百文

-----11排--漶滅存疑----

蔣德應，黃正昌，黃正悵，梁永祿，刘万什，余唐氏，黃唐氏，黃万一，王仕元，廖相風，刘龍漢，黃廷一，左棠，刘廷，刘宋，刘立，刘總，廖朝X，彭仕X，廖明X，蘭含X，蔣德坊，龍逢源 各一分二厘

-----12排--漶滅存疑----

王張氏 五十文， 呂正祥， 邱張氏，幸邱氏，彭蔣氏， X張氏，楊吳氏， 鄧X氏， XX氏  各一八、 各二六，五十文；楊鄧氏，X鄭氏， 鄧付氏，肖宗瑢  黃成朝  XX  出銀三分六厘

大清乾隆四十七年歲次壬寅孟秋夷則月上浣之五日吉旦立（大字豎刻）

注释：东岳观碑刻刘姓已经全部简化为刘。另外萧肖、嶽岳、龍龙、禮礼、權权、爾尔、萬万共存于碑，龙凤繁体，没见简化字。。

肖世德按：此碑为东岳观现存最古石碑，共刻捐款人姓名218人,其中女性34人。此碑明确刻有乾隆四十七年年号，保存完好，文字绝大部分清晰可辨，记载捐款夫妇姓名，有助于考校东岳观周围各大家族世系。此碑镌刻的募化序和堪舆、瓦匠、石匠、木匠师傅姓名，有文物历史价值。根据此碑，萧姓已经刻为肖姓（红字），可见民间早已把萧俗写作肖。另外捐款人姓名下横刻一行捐银数目 各名几两几分几厘，其中两字刻一半，分字似“大”字斜刻，看起来像斜“大”“卡”字，厘字刻成“卜”字。这或许是民间石刻技法，期待文史同好继续举证。

2022年5月2日录校

2022年5月6日核正