http://static.guim.co.uk/sys-images/Football/Pix/pictures/2012/5/16/1337167462880/England-v-Spain---Interna-001.jpg英格兰23人名单" TITLE="2012欧洲杯 英格兰23人名单" />
Joe Hart
Age: 25 Caps: 17 Goals: 0 Games so far this season: 51
England’s established No1 has had an impressive season for Manchester City and will provide a solid and reliable base for Hodgson’s side in the Euros
英格兰绝对的1号门将，本赛季在曼城的表现也令人印象深刻，将是霍德格森球队的欧洲之旅的稳固后盾。
http://static.guim.co.uk/sys-images/Football/Pix/pictures/2012/5/16/1337168204757/Rob-Green-004.jpg英格兰23人名单" TITLE="2012欧洲杯 英格兰23人名单" />
Rob Green
Age: 32 Caps: 11 Goals: 0 Games so far this season: 44
Has not played in an England shirt since letting Clint Dempsey’s shot slip through his legs in the 2012 World Cup – will be viewed as backup and nothing more
纯替补，没啥好说的。http://blog.sina.com.cn/footballall
http://static.guim.co.uk/sys-images/Football/Pix/pictures/2012/5/16/1337167806393/John-Ruddy-002.jpg英格兰23人名单" TITLE="2012欧洲杯 英格兰23人名单" />
John Ruddy
Age: 25 Caps: 0 Goals: 0 Games so far this season: 37
Despite only keeping three clean sheets, this was a stellar season between the posts for the Norwich goalkeeper who has been rewarded with his first international call-up
尽管只有3场不丢球记录，但他在挪威齐的良好表现为他赢得了首次国家队召唤。
http://static.guim.co.uk/sys-images/Football/Pix/pictures/2012/5/16/1337168317166/Leighton-Baines-005.jpg英格兰23人名单" TITLE="2012欧洲杯 英格兰23人名单" />
Leighton Baines
Age: 27 Caps: 7 Goals: 0 Games so far this season: 42
Will provide good cover if Ashley Cole gets injured but is destined to play the reserve full-back role as long as the Chelsea man is in the squad
如果科尔受伤，他将是一个良好的上场选择。但如果切尔西球员保持健康，那他在边卫位置上估计只有板凳的份。
http://static.guim.co.uk/sys-images/Football/Pix/pictures/2012/5/16/1337169011864/Gary-Cahill-008.jpg英格兰23人名单" TITLE="2012欧洲杯 英格兰23人名单" />
Gary Cahill
Age: 26 Caps: 8 Goals: 2 Games so far this season: 39
Had a tough start to life at Chelsea but has recovered well and his partnership and understanding with Terry might mean he starts ahead of Lescott
虽然在切尔西开始不顺，但已经逐渐克服。而且他同特里的默契配合也使得他的优先权要高于来斯科特。
http://static.guim.co.uk/sys-images/Football/Pix/pictures/2012/5/16/1337168560126/Ashley-Cole-006.jpg英格兰23人名单" TITLE="2012欧洲杯 英格兰23人名单" />
Ashley Cole
Age: 31 Caps: 93 Goals: 0 Games so far this season: 47
England’s most capped full-back has had an up and down season with Chelsea but is still a guaranteed starter for his country
英格兰出场出数最多的边卫，本赛季虽然跟着切尔西起起落落，但为英格兰打打首发还是完全可以胜任。
http://static.guim.co.uk/sys-images/Football/Pix/pictures/2012/5/16/1337168667917/Glen-Johnson-007.jpg英格兰23人名单" TITLE="2012欧洲杯 英格兰23人名单" />
Glen Johnson
Age: 27 Caps: 35 Goals: 1 Games so far this season: 29
In the absence of the injured Kyle Walker the Liverpool full-back has little or no competition for the position on the right side of the defence. Another definite starter
在他受伤期间，利物浦的沃克在边卫位置上表现得毫无竞争力。又一绝对首发。
http://static.guim.co.uk/sys-images/Football/Pix/pictures/2012/5/16/1337169277005/Phil-Jones-010.jpg英格兰23人名单" TITLE="2012欧洲杯 英格兰23人名单" />
Phil Jones Age: 20 Caps: 4 Goals: 0 Games so far this season: 41 At 20-years-old, Jones is still learning his trade as a defender but his rampaging runs and his ability to play in multiple roles has earned him a seat on the plane
就20岁的年龄来说，琼斯还有许多需要学习的地方。但他不知疲倦地奔跑，他全面的能力，为他赢得了一张去决赛圈的机票。
http://static.guim.co.uk/sys-images/Football/Pix/pictures/2012/5/16/1337171837746/John-Terry-026.jpg英格兰23人名单" TITLE="2012欧洲杯 英格兰23人名单" />
John Terry
Age: 31 Caps: 72 Goals: 6 Games so far this season: 44
With Rio Ferdinand axed from the squad Terry will almost certainly be the first choice centre-half in what could be his last major tournament for his country
里奥未能入选国家队，那么特里将是中卫的首选，况且这还有可能是他代表国家队出战的最后一次大赛。
http://static.guim.co.uk/sys-images/Football/Pix/pictures/2012/5/16/1337169134559/Joleon-Lescott-009.jpg英格兰23人名单" TITLE="2012欧洲杯 英格兰23人名单" />
Joleon Lescott
Age: 29 Caps: 14 Goals: 0 Games so far this season: 42
Has had a superb season as an integral part of Manchester City title winning defence but may be overlooked by Hodgson in favour of Cahill-Terry partnership
本赛季曼城夺冠，他功不可没。但如果霍德格森偏好于卡西尔-特里组合，他可能被忽视。
http://static.guim.co.uk/sys-images/Football/Pix/pictures/2012/5/16/1337170598673/Gareth-Barry-017.jpg英格兰23人名单" TITLE="2012欧洲杯 英格兰23人名单" />
Gareth Barry
Age: 31 Caps: 52 Goals: 3 Games so far this season: 44
Only three players have been in every England squad since the World Cup and Gareth Barry is one of them – a reliable if unspectacular midfielder
自世界杯后只有3位球员每次都能进入英格兰名单，巴里就是其中1位——如果不算才华出众的球员，也至少是名值得信赖的球员。

http://s11/middle/6d025b1exc04b7f40145a&690英格兰23人名单" TITLE="2012欧洲杯 英格兰23人名单" />
Stewart Downing
Age: 27 Caps: 33 Goals: 0 Games so far this season: 46
No goals and no assists in the league in what has been a poor season for the Liverpool winger – his international experience and left foot may be what earned him his place
0进球0助攻可以说利物浦边锋的这个赛季很糟糕——或许是他的国际赛事经验和左脚功力为他增色不少。
http://s8/middle/6d025b1exc04b7fa750c7&690英格兰23人名单" TITLE="2012欧洲杯 英格兰23人名单" />
Steven Gerrard
Age: 31 Caps: 90 Goals: 19 Games so far this season: 28
Like Terry, this could be Gerrard’s final chance to make an impression on the international stage, a scene he has disappointed on all too often
和特里一样，这是杰拉德最后一次为祖国建功立业的机会了，但通常他的表现都不尽人意。
http://s7/middle/6d025b1ex79a126ce1546&690英格兰23人名单" TITLE="2012欧洲杯 英格兰23人名单" />
Frank Lampard
Age: 33 Caps: 90 Goals: 23 Games so far this season: 48
Another player facing a final international hurrah but his age and a need for something new may mean that he starts this one from the bench
同样是一位末路老将，但他的年龄和他的技能可能使得他这次将更多地坐在板凳席上。
http://s3/middle/6d025b1exc04b887652c2&690英格兰23人名单" TITLE="2012欧洲杯 英格兰23人名单" />
James Milner
Age: 26 Caps: 24 Goals: 0 Games so far this season: 37
Another important cog in the Manchester City title winning side but is likely to be starting on the bench as backup for the rest of the midfield
虽然也是这次曼城夺冠功臣，但在国家队命运应该更多地属于替补型。
http://s1/middle/6d025b1exc04b8de8bf10&690英格兰23人名单" TITLE="2012欧洲杯 英格兰23人名单" />
Alex Oxlade-Chamberlain
Age: 18 Caps: 0 Goals: 0 Games so far this season: 26
The second uncapped player in the squad made his debut for Arsenal in August – a surprise inclusion given his lack of experience
8月首次为阿森纳出战，目前0次为英格兰出战——考虑他的经验问题，不得不说他是个很大的意外。
http://s2/middle/6d025b1exc04b96569ea1&690英格兰23人名单" TITLE="2012欧洲杯 英格兰23人名单" />
Scott Parker
Age: 31 Caps: 11 Goals: 0 Games so far this season: 38
Captained England in their 2-3 defeat to Holland back in February and should be fully recovered from an achilles’ injury in time to start against France
曾在2月英格兰2-3负于荷兰的比赛中任国家队队长，应该在同法国的首轮比赛前能够及时恢复脚裸伤势。
http://s14/middle/6d025b1exc04b9d655abd&690英格兰23人名单" TITLE="2012欧洲杯 英格兰23人名单" />
Theo Walcott
Age: 23 Caps: 22 Goals: 3 Games so far this season: 46
His speed is liable to cause any defence problems but the winger still struggles with consistency and has not scored for England since 2010
他的速度会任何防线带来问题，但他需要队内配合，另外自2010年后他从未为英格兰进过球。
http://s3/middle/6d025b1exc04ba537fee2&690英格兰23人名单" TITLE="2012欧洲杯 英格兰23人名单" />
Ashley Young
Age: 26 Caps: 19 Goals: 5 Games so far this season: 33
The winger has had a difficult first season at Old Trafford but his decent international scoring record and ability to switch roles may earn him a starting place
边锋在曼联的首个赛季遭遇挫折，但是他体面的国际赛比进球纪录和多面手的角色可能为他挣到一个首发地位。
http://s1/middle/6d025b1exc04bab4590d0&690英格兰23人名单" TITLE="2012欧洲杯 英格兰23人名单" />
Andy Carroll
Age: 23 Caps: 3 Goals: 1 Games so far this season: 47
Three goals in his last seven games for Liverpool indicates that Carroll is coming into some stream of scoring form but unlikely to start
过去7场为利物浦出战有3个进球，表明卡罗尔的状态正在回归，但是不一定在国家队能够首发。
http://s6/middle/6d025b1exc04bafb6b405&690英格兰23人名单" TITLE="2012欧洲杯 英格兰23人名单" />
Jermain Defoe
Age: 29 Caps: 46 Goals: 15 Games so far this season: 38
Only Emmanuel Adebayor has scored more goals for Tottenham this season despite the striker having his appearances curtailed by Harry Redknapp. A useful sub.
尽管出场次数因为哈利的缘故而减少颇多，但他依然是热刺队中仅次于阿德巴约的二号射手。在国家队中将是个有用的替补。
http://s1/middle/6d025b1exc04bb6a75080&690英格兰23人名单" TITLE="2012欧洲杯 英格兰23人名单" />
Wayne Rooney
Age: 26 Caps: 73 Goals: 28 Games so far this season: 43
Will be missing for the first two games, and Hodgson must decide who to replace him with against France and Sweden
头两场比赛将不能出场，所以霍德格森必须决定在对法国和瑞典的比赛中谁是他的替补。
http://s2/middle/6d025b1exc04bbbdcddb1&690英格兰23人名单" TITLE="2012欧洲杯 英格兰23人名单" />
Danny Welbeck
Age: 21 Caps: 4 Goals: 0 Games so far this season: 39
Has combined well with Rooney, his Manchester United team-mate, this season and although he has little experience could start in his absence
本赛季他和他的曼联队友鲁尼的合作很愉快，尽管在鲁尼缺阵的时候他的首发机会也很少。