加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《野丫头凯蒂》——耕林精选大奖小说

(2011-03-02 16:02:06)
标签:

文化

分类: 儿童文学

    美国是一个历史只有200多年的移民国家,却成为了世界上的头号强国,原因何在?我读了《野丫头凯蒂》这本书,似乎找到了答案。

    这本书于1936年获得了纽伯瑞儿童文学金奖,故事讲述的是一个移民的故事。

                      http://s6/middle/6d01a5d3h9d7b7c5b7f05&690

    一百多年前,美国仍是一片蛮荒之地,西部威斯康辛州的大草原上,住着具有英国贵族血统的伍德龙一家人。

  凯蒂,是伍德龙家7个孩子中的11岁女儿。她聪明、机智、充满爱心,然而却又十分顽皮,这本书通过她的眼睛,描述了大草原拓荒者的艰辛,以及的喜悦,还有许多由伍德龙一家人引发现出来的妙趣横生的故事。

  本书的作者就是凯蒂·伍德龙的孙女。她自幼父母双亡,跟着祖母一起生活,长大后就把祖母平常对她讲的故事写下来,它就是这本《野丫头凯蒂》。

  这本书拍成电视剧,在美国播出时受到热烈的欢迎;它也青少年读物中最爱欢迎的一本书。


    下面一段是节选其中一个章节的一部分,很感人,大家可以读读!

 

    “凯瑟琳·伍德劳恩,站到前面来!”她大声喊道。凯蒂顺从地站到了前面。

    “我们只是和她开个玩笑,妈妈。”她用颤抖的声音说。伍德劳恩太太从厨房门后边取下来一条短马鞭,在凯蒂腿上抽了三下。

    “现在,回到你的床上去,一直到明天早晨。不许吃晚饭。”

    “妈,我和她犯了一样的错。”汤姆喊道,他原本红红的脸这会儿变白了。

    “不,汤姆,”伍德劳恩太太说,“我不能太责怪你。但是我的一个女儿,竟然不顾待客的礼貌,做出了这样的事——她顽皮得忘记了她应该做的女孩的本份!太丢脸了!丢脸!用什么样的办法处罚她,都不过分。”

    凯蒂上楼的时候,看见父亲正站在厨房门口,她知道父亲全看见了,但是她也知道,他不会出来为母亲的话打圆场。因为在这个家里,有一个不成文的规定,就是不管是父亲还是母亲中的任何一方一旦做出裁决,另一方就不要干涉。

    过了好长一段时间,凯蒂还在床上翻来覆去。楼上的房间又闷又热,但是凯蒂心里的火更热。她和母亲一样,有时脾气很急,母亲不公正的处理方式,让她觉得受到了伤害。要是男孩子们也和她一样受到处罚,她也就心平气和地接受了,但是男孩子们一点儿事没有!她看到安娜贝尔的眼泪时,心里的懊悔和向好的决心,因为受到了不公正的对待而烟消云散。身上是热的,眼睛是干的,她在这张陪伴了她多年的床上翻过来滚过去。最后,她站起来,把自己最珍爱的东西包进一块毛巾里,塞到床垫下,然后又躺在了床上。晚些时候,她要再溜进厨房里拿上一块面包和父亲的旧水壶,她要在泉子那里把水壶灌满,至少他们不会吝啬到连这些东西也不给她。他们很快就会忘了她,也许,他们会收养安娜贝尔,让她来替代她的位置。

    一门心思地做着准备工作,她的怒气平息了一些。要是她知道那些印第安人在哪里就好了。不过,现在的树林里到处是成熟的浆果,再过一阵,坚果也会渐次成熟,约翰的狗会保护她,她可以在树林里生活很长一段时间,一直等到印第安人回来。她相信印第安人会接受她,这样她就永远也不必去做妈妈口中时时提到的那个什么讨厌的淑女——装腔作势、扭扭捏捏的,不戴太阳帽不抹防晒霜就不敢出门!要穿紧身胸衣,要做针线活,不管心里怎么想都要装出一副礼貌的面孔!

    黄昏到了,天上的蓝色逐渐退去,凯蒂还在床上翻滚,她又热又生气,但她已经下定了决心。从楼下传来晚餐桌上杯盘的碰撞声,却没有一个人好心地给她送上来一块面包。黄昏过去,紫色的夜幕垂下来,窗户外面,夏夜的天空中,星光闪烁。过了一会儿,海娣和米妮上来睡觉,海娣走到凯蒂的床边,一直看着她。凯蒂感觉到海娣看了她好一会儿,想和她说说话。但是她没有动,也没有睁眼。她不要理这个爱打小报告的人。一直躺着不动,让她觉得很难受。终于等到妹妹们发出了均匀的酣声,凯蒂又可以自由地在床上翻来滚去了。现在她要保持清醒,等着整间屋子都安静下来,等着所有的灯都灭掉,她就可以从家里逃出去。她的心跳得很快,每跳一次,她的心似乎也跟着痛一下。从窗户里吹进来的风开始变得凉爽,今天晚上,屋子里为什么还没有静下来!他们真讨厌,甚至不肯早点儿上床睡觉好让她逃跑!

    这时,卧室的门吱嘎响了一声。随着一点摇曳的烛光,父亲走了进来。他先走过去看了看米妮和海娣,把米妮额上的一绺头发拨开,又给海娣盖了盖被单,然后走到了凯蒂的床前。凯蒂紧闭双眼,一动不动地躺着,好让父亲觉得她已经睡着了。可是父亲能看穿别人看不透的东西,他把蜡烛放下,坐在了她的床边。他握住凯蒂的一只手,凯蒂的手是热的,而父亲的手是凉爽的。他握住她的手,用他那好听的声音平静地对她诉说,他没有让她起来,也没有让她睁开眼睛看着他。

    “也许妈妈今天是有点儿急躁,凯蒂。”他说,“她其实很爱你,她对你的期望很高,你看,如果她不喜欢你,就不会这样要求你。这是有点儿奇怪,因为有时我们对女孩的要求要比对男孩的要求高。你要知道,凯蒂,是女孩子们,是妻子们,是母亲们,才让这个世界变得如此甜蜜美好。要是世界上只有男人和男孩,按照他们野蛮的方式行事的话,这个世界会变得多么粗糙!女人的使命就是让他们学会温存、礼貌、爱和与人为善。这是一项很重要的使命,凯蒂——比起伐木、建磨坊、筑水坝要重要得多。它需要智慧、勇气、耐心,一个好女人,和在荒野里修桥筑路的男人一样,具备这样的品质。一个女人长成以后,她承担的工作是高贵的和优雅的,和男人的工作一样的重要。但是男人却没有办法做好女人的工作,我不想让你长成像那些只会穿漂亮衣服、只会装腔作势的所谓淑女小姐,不,那不是我期望于你的,我的孩子。我想让你成为一个有智慧,有担当,有健康的身体,有诚实的灵魂的人。你愿意成为这样的女人吗?你想想看,凯蒂,我们能和小马跑得一样久吗?”

    一阵沉默过后,凯蒂憋了一天的眼泪一下子顺着脸颊流下来,落在枕头上。

    “你知道,凯蒂,”父亲温和的又有点儿抱歉似的说,“你知道我要为你今天的行为负一点儿责任,宝贝,是我要求母亲让你‘野’的,因为我认为要想把你培养成一位杰出的女性,这是最好的办法。而且我仍然坚信这一点,凯蒂。”

    凯蒂一下子扑进了父亲的怀里。

    “父亲!父亲!”

    她只能说出这两个字,实际上,此时此刻,也不需要过多的语言。伍德劳恩先生抱了她好大一会儿,他的硬胡子扎在她的脸上。然后,他用那双粗大的手,那双灵巧的修理钟表的手,帮着凯蒂脱了衣服,把床铺好,让她躺下睡觉。他又亲了亲她,然后端起蜡烛走了出去。这会儿屋子里凉爽下来,也可爱起来,凯蒂觉得现在一身轻松,任由自己的泪快乐地流淌。不知不觉地,她睡着了。

    那天晚上,凯蒂身上发生了一种看不见的变化,她醒来的时候,她明白了,她不再害怕长大。长大,并不仅仅意味着要缝衣,要织补,要穿紧身胸衣,还有比这个更让人激动的事情,那就是责任。而且就像父亲所说的,那是一种美好而又珍贵的责任,凯蒂已经准备好要迎接它的到来。她看了看地板上金色的阳光,明白自己昨晚睡的时间比平时要长很多。海娣和米妮的床已经空了,但是,一听到凯蒂起床的动静,海娣就走了进来,好像她一直在门外边等着她起床似的。

    “噢,听我说,凯蒂,”她说,“昨天我跟妈妈告你的状,我很后悔,真的。我没想到你会受到这么严厉的处罚。我还要告诉你,我以后再也不打小报告啦。再也不打啦。可是,凯蒂,我还是想第一个告诉你,昨天下午,父亲把汤姆和沃伦叫到谷仓里,用鞭子抽了他们一顿。他说,同样的规矩他们都懂,但是却让你一个人受惩罚,这是不公平的。汤姆也说是,尽管挨打时,他叫得厉害。”

    “现在没事了,海娣。”凯蒂说,“我想我们不会再跟人开这种愚蠢的玩笑了。”

    “这是什么?”海娣看到在凯蒂的一角床垫底下,露出来一个奇怪的小包裹,她拉出来一看,是一块毛巾,里面包着凯蒂最喜欢的一些小物件。

    “噢,这个呀!”凯蒂一边说,一边把包裹打开,把东西放回原处,“这只不过是昨天,我不得不自己待在这里时,看过的东西。”


 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有