德国日尔曼这个民族是个我喜欢的民族，虽然二战给世界造成了如此大的灾难，但是他们可贵的地方在于，他们承认了当年的错误，真诚的道歉！不像日本，杀了我们那么多人，依旧不承认不悔改，可恶！

    喜欢德国的另一个理由，就是他们出了那么多哲学家，像黑格尔，康德，尼采，叔本华……太多了，足足有70多个，很多我们并不熟悉的，但是个顶个有名！这个日耳曼民族真是了不起。

    喜欢这个民族的理由，其实是因喜欢德国作品引发的，在儿童文学界，像我们熟知的米切尔·恩德，普鲁士勒，保罗·马尔等等大师级的作家，当然少不了那位我们最先认识的雅诺什，99年他的作品开始引进到中国来，算是比较早进入我们视线的绘本作家，虽然他的作品在欧洲被誉为欧洲革命性教育经典，成为一个民族的精神情怀，一个家庭的伦理基础，儿童成长的摇篮，但是在中国还是遭受了滑铁卢的惨败，遭受惨败的是出版社，雅诺什却靠他作品的魅力，迷倒了一片人，一群儿童文学研究者和发烧友发现了它们，仿佛发现了一个新大陆，一位网友写道：“很喜欢雅诺什。一个活在理性世界的德国人却有一颗智慧顽皮的童心。简单直率的文字，寥寥几笔反而扎实可爱的图画，里面却包含了极深的含义。谁说漫画一定是儿童读物？我想不通……”（稻粒儿）

    这位作家写道：“雅诺什的幽默就在这时以无比轻松的方式击中了读者，那种笑是会心的，以丰富的生活积累和经验为基础的。”（李彦君）

     梅子涵先生这样感叹：“小老虎和小熊寻找巴拿马的故事是在讲一个哲学。像这样的哲学和深度，写到给很小的小孩听讲和阅读的故事里，并且让他们开怀大笑爱不释手，是怎样的智慧和艺术！”

    至于雅诺什其人，还有一点有趣的花絮。他虽然是一位世界知名的艺术家，但有关他本人的故事人们知之甚少。我只知道，他本名霍斯特·艾克特（Horst Eckert），1931年3月11日出生于当时德国的兴登堡，那座城市1945年后归还了波兰，现名扎布热（Zabrze）。他从小由爷爷奶奶带大，13岁就开始学徒生涯，直到15岁才随父母来到德国慕尼黑，做过工人，学过设计，虽醉心于艺术却无法从艺术学院毕业，很早就开始在社会上闯荡，靠自己的文笔和画笔度日。1960年他出版了第一本童书，并从此以雅诺什的笔名闻名于世。他勤奋创作，但直到40岁左右才能完全靠创作维生。1978年，他出版的第70本童书《噢，美丽的巴拿马》是一个里程碑，这本书在此后的15年内销售了70多万册，并使他在1979年获得德国儿童文学的最高荣誉“德国青少年文学奖”。但1980年后，他就离开了德国，去往那座大西洋小岛离群索居，从此人们只能从他陆续创作的小说、绘本和其他艺术品中窥视他的生活。由于他在艺术领域的杰出成就和国际声誉，德国政府于1993年向他颁发了“联邦十字勋章”。

    他的确创作了150多本令孩子和大人们着迷的书，并被翻译成了30多种文字。这位从坎坷中成长起来的脾气古怪的艺术家，是一个“永远长不大的孩子”。

    我们对他的了解，都是通过他的绘本，对其他的作品我们还都无缘见到，幸好，我买了他的两本最佳作品自选集，这套作品不同于我们之前看到的所有作品，构思奇特，幽默好玩，更有哲学的深度，很浅又很深，而陈俊老师的翻译，精准再现了大师的思维方式和语言风格，一定会令读者感叹：“原来雅诺什的书还可以这样翻译！”

兔爸兔妈育儿记

     从前有一个兔爸爸，它的繁殖能力可强了，平均每半年，就会得到七个兔崽子。兔爸爸对这些小家伙可疼爱了，就像它疼爱孩子们的妈一个样。在兔子的家族里，凡是有兔爸爸的地方必有兔妈妈，如同身体和影子一样，这个，大伙儿都知道。
    孩子们一刻也离不开兔妈妈。妈妈要在厨房里给兔崽子们做饭做菜，妈妈要精心照应它们的饮食起居——要给它们洗澡、梳毛、喂食、早上穿衣服，晚上带它们脱衣服，每到星期天，还要给孩子们烤蛋糕，烤那种撒上葡萄干的蛋糕。兔崽子们可喜爱吃这种蛋糕了，特别是撒上无核黑葡萄干的那种，吃起来就没个够。
    平日里，每到吃饭的时候，兔妈妈就在一旁匡正孩子们的举动。“吃要有个吃相！吃饭的时候，两条腿不要左右晃动！不要用手指去挖鼻孔！不要把面条东挑西挑弄得满桌子都是！”
    兔爸爸是负责孩子们的智育和精神培养的。它给孩子们许多生活指导，还负责教孩子们算术。
    “七乘以三，谁知道，七乘以三等于多少？”
    “等于十一！”最小的兔崽子抢答道。
    “对了！”兔爸爸称赞道。他就是这样教孩子们心算的。
    学前教育结束了，孩子们得去兔儿小学读书了。兔妈妈在分给孩子们课间面包的时候千叮万嘱道：
    “不要把衣服弄脏了，听到了吗？”
    还有：
    “走路要走大路，不要偏离正道，否则你们就会迷路，就会迟到！听到了吗？”
     还有呢：
    “在学校里要听老师的话，上课的时候不许说小话，放了学立马就回家，不要在路上耽搁，你们听到了吗？”
    “听到啦，我们亲爱的小妈妈！喏，我们不把衣服弄脏，不要走迷了路，我们不要偏离正道……妈妈呀，你就放心吧！”孩子们这不是在应付妈妈，要知道它们是非常非常爱妈妈的，是不愿意让妈妈整天操心的。
    听完妈妈的叮咛以后，孩子们上路了。它们跳跳蹦蹦，越过挡路的石块和树枝，向着田野的远方奔去。路上，它们齐声唱歌，唱的是：
    “啊，小妈妈，亲爱的小妈妈，
    你不要为我们担心吧，
    我们会越过沟沟坎坎，
    明天，后天，我们就会在幸福中长大。”
    这首歌很动听，这是它们开学的几天中在兔子小学里学会的。它们喜欢这首歌，终生都忘不了它。
    学校的生活多美好，中午放学回家，感觉就更美好了。兔妈妈已经精心烹制了午饭等着大家。午餐是麦片粥，不过这不是普普通通的麦片粥，它是由小苹果、小胡萝卜、车轴红草、野莓子还有燕麦片在一起熬成的，还有呢，上面还有孩子们百吃不厌的黑葡萄干儿。
　　有时候妈妈还会变出花样，煮出味美无比的马铃薯汤，放着各色各样调料的马铃薯汤，孩子们开怀大吃，吃得肚子溜圆。
    这时候兔妈妈总是对孩子们说：“吃饱了，该到草地上去玩儿了。不过得注意哟，不要弄脏了衣服，也不要跌到沟里。不要跑得太远，否则你们会迷路，你们就找不着妈妈，妈妈也找不着你们了。”
    这样的好日子会持续半年之久。半年之后，这个家庭一下子就会增添七个成员，有时候甚至是八个或九个。兔爸爸兔妈妈是勤于生育的父母，生得越多它们就越开心。不过新的一代出世的时候，上一代就得挪窝腾地方了，六个月大的小兔兔就得蹦跳着独自去闯世界了。所幸的是兔子的成长速度比城里的人或乡村的人要快多了。
    就这样，兔妈妈无微不至地照应着孩子们的日常生活，而兔爸爸教给它们生存的技巧还有算术。
　　小兔崽子们放学回来以后，兔爸爸还要帮它们补习补习。每天他都会向孩子们提问，例如：
    “一加一等于几，鲁迪？”
    “等于哎。”嘴唇最厚的小鲁迪回答道。
    “不是哎，是二，来跟我读，二、二。”
    “二、二。”小鲁迪练习发音，兔爸爸听上去暂表满意。
    这个鲁迪，说话老是不关风，尤其是某一些难发的音。
    兔爸爸又问：
    “二乘以七呢？二乘以七等于多少？”
   “等于二十二！”一群小兔崽子齐声答道。回答得那么有把握，就像是在背口诀似的。
    可是这个答案是错的，简直就是驴唇不对马嘴。
    然而兔爸爸的补习还是每天都在给孩子们做。并不在于算术做得怎么样，关键在于孩子们是接受过心算训练的。
    当兔爸爸认为算术教育已经上得差不多了的时候，它会满面严肃地对孩子们说：
    “听着，孩子们！半年之内你们亲爱的妈妈又会生下一群孩子。那时候我们的住宅就会太小，就容不下我们这么许多成员了。你们就得到外面去闯世界。你们得各自去寻找生活道路，找一份工作，赚钱、结婚，给自己弄一套新房子，然后生孩子。当然你们当中也会有一些日后会去读大学。总之，外面的世界很精彩，外面的世界也很无奈，我的孩子们！”
    老爸讲这番话的时候，小兔崽子们都竖着耳朵倾听着。爸爸的阅历丰富，它的教诲够它们受用一辈子，应该认真学习。
    “孩子们！”爸爸又动情地说道，“有一天你们也会当好爸爸和好妈妈，我问你们，那时你们怎么教育你们的孩子们呢？”
    一个叫富尔沁的小母兔说道：“我会对我的孩子们说：注意，不要弄脏衣服，在学校里要集中注意力，放学的路上不要在野莓林子里迷路，还有，好好地吃光燕麦粥，吃饭的时候不许晃腿，不许挖鼻孔，不许放屁。我这样说行吗，爸爸？”
    “说得好！”兔爸爸赞许地看着富尔沁，并且抚摸这个爱女，以示奖励。
    接下来，它又向孩子们提问了：
    “如果要让你们未来的孩子变得非常聪明，你们应该怎样去教育呢？布比，你来回答我的问题。”
    布比想了想说道：“一加一等于哎，哎乘以七等于哎十哎，还有，小心别掉到沟里去，让乌鸦把你们给叼了。还有，长大了得去找份工作，赚钱养家。我们的家太小了，容不下你们了，你们得让位给下一代了。我说得对吧，爸？”
    “说得对，我的布比好儿子。”兔爸爸的脸色突然变得凝重起来。它一字一句地说道：“现在来跟你们谈最最重要的事情：当你们遇到一个身穿火红色皮大衣，尖耳朵的满面堆笑的男人时，你们要立即撒开腿，能逃多快就逃多快，尽量离那家伙远远的。你们要窜过沟渠，钻进洞穴，深藏不露，知道那家伙是谁吗，那就是该千刀万剐的狐狸！你们要是落到它的手里，会被它连皮带肉加骨头吃个精光。记住了吗，我的孩子们？一加一等于几，鲁迪你说说！”
    “哎，爸爸，等于哎。”鲁迪答道。
    离别的日子终于来到了——兔妈妈又生了七个小兔子，原先的七个必须离家了。
    临别之际，兔爸爸又细细问了一遍孩子们有关事项，孩子们的回答让它十分满意。
    告别的滋味是苦涩的。
    离开了亲爱的妈妈和可敬的爸爸以后，七兄妹还在一起走了很长的路。后来它们来到了三岔路口，兄妹们不想就此离别，它们想坐在一起再聊一会儿。聊什么呢，大伙儿把从爸爸妈妈那里学来的东西再复习了一遍。复习的重点是关于红狐狸那一节。兄妹们相约，一见到那个穿着红大衣的，尖耳朵的男人时要百倍提高警惕。
    就在这时，一个老者向它们蹒跚而来。它看上去很和善，头戴一顶帽子，手拄一根拐杖，没有拐杖就不能行走似的。无论如何，这看上去是个好人。
    “喂，亲爱的孩子们，你们早哇！这么一大早你们去哪儿呀？你们不会害怕我吧？我是个好人，是这一教区的牧师。”
    “您好哇，牧师先生。”小兔子们七嘴八舌地说，“我们长大了，应该出去闯荡世界了，我们应该展示一下从爸爸妈妈那里学来的本领了。”
    “好孩子，说说看，你们从可敬的妈妈和可爱的爸爸那里学到了什么呀？”
    “错了，说反了。”小兔子们纠正道，“应该是可爱的妈妈，可敬的爸爸！”
    “好好，说说学到了什么。”
    “一加一等于哎。”
    “不许晃腿，不许吃鼻屎。”
    “哎乘以七等于哎十哎。”
    “还有还有，还有一个穿红色毛皮大衣的男人，爸爸说了，只要见着那家伙，就赶快跑得远远的，能跑多远就跑多远。”
    “唔，这是一个多么荒唐可笑的神话。”那个牧师哈哈大笑着说道，“来吧，仔细瞧瞧我吧！喏，现在我脱去外套。”说着它脱去了外套。
    “喏，瞧好了，现在我脱掉头上的帽子。瞧，现在我把拐杖靠在树干上放好。孩子们，现在瞧瞧我长什么模样？”
    “像那个身穿红色毛皮大衣的人！”
    这狡猾的狐狸喀嚓喀嚓，把七只小兔子统统吃掉了。
    这种事情，很遗憾，是经常发生的。