茑，依树蔓生，一名寄生，叶似芦，其子赤黑色，味甘美。过者见，爱其葱郁，若忘其在树也。一日，工师入山伐树，茑与俱尽，虽有爱者，不能为之计。

　　茑，缠着树蔓生，一种说法叫做寄生，叶子似芦苇，它的子是赤黑色，味道甘美。经过的人看见，喜欢它的葱郁，好象忘了它依靠着树啊。一天，工匠进山砍树，茑连同一起（被）砍掉，虽有喜欢它的人，（但）不能为它考虑的了。

　　因叹茑能自植，何不可永其天年！即不然，凭于山崖石壁，亦得以长享雨泽。乃委身树木，以致横遭斧斤。然则天下亦何者可不慎所凭依耶？

　　因此叹息（假使）茑能自己（独自）生长，（又）怎么不能永享它的天年呢！要不然，靠着山崖石壁，也能够长久享受雨露滋润。而委身于树木，以至于横遭刀斧（的砍伐）。然而又有什么不谨慎（选择）所依靠的（对象）呢？